BAP — Drei Wünsch Frei 가사 및 번역
이 페이지에는 BAP의 노래 "Drei Wünsch Frei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie off petsch ich mich en der Ärm,
wie off pack ich mir ahn der Kopp,
weil neuerdings jonn Saache aff,
do köhm em Draum ich nit ens drop,
su wie’sch mir letztens en Doos Bier opmaach,
doch russ kütt bloß en Fee,
die säuselt: «Danke großer Meister,
do häss drei Wünsch bei mir frei»
Ich saare: «Herrlich Frollein,
kann ich wohl en Spur Bedenkzigg hann?»
un die säht: «Logisch — nur die Ruh',
ich maach et Radio sulang ahn.»
Do läuf jraad Werbung,
un dä Sprecher stöhnt, als jing ihm einer aff,
dat Kolumbusei des Tages
wööhr dä so’n’so Hoostesaff.
Ne andre Sender — schnell — ejal wat,
doch wie jede Naach öm Zwölf,
läuf övverall dä Chor,
dä jet vun «Einigkeit un Freizeit"gröhlt.
«Die Schnulze kenn ich" — saach ich,
«dat ess die Musik zur Jeisterstund»,
maach uss un’t Fernsehn an un brech zesamme:
Zimmermann en bunt.
Dä hällt en Reed, die strotz vüür Logik
(un ich kotz vüür Sympathie)
et jeht öm Arbeitsplatzerhaltung
en der Rüstungsindustrie.
Dat zo ner Zigg, wo dä Planet he
längs ahn alle Ecke brennt
un all sechs Sekund e Kind verhungert
irjendwo op der Welt.
Die rüste wigger, als wöhr janix,
met dä Wahnsinns Konsequenz,
dat mer Kreechsminister jetz
Verteidijungsminister nennt.
Dat, obwohl wirklich rund sinn dürf:
Die Nohkreechszigg ess lang vorbei,
dat he’s die Vüürkreechszigg — un zwar die
vum Weltkreech Nummer drei.
Gläuv wer tatsächlich ahn dä Nonsens
's einer wirklich so borniert,
dat die Nummer met dämm Gleichjewicht
em Ähnzfall funktioniert?
Sinn mir dann bloß en Lemmingshääd,
die mer nohm Abgrund dirigiert?
Et ess unfassbar, wie freiwillig
sich der Minsch selvs ussradiert.
Wo sinn die Schlachte ahn der Marne?
Wo’s My Lai, Hiroshima,
die Bombernäächte, Hamburg, London,
wa’s met Beirut, Guernica?
Sinn die Massaker all verdräng,
vun Kalavrita bess Warschau?
Ich kenn vun all dämm zwar nur Bilder,
doch die kenn ich janz jenau.
Aja die Fee vum Ahnfang — stemp,
do wöhr vun drei Wünsch jo die Red',
op zwei verzicht ich jähn,
wenn bloß dä eezte en Erfüllung jeht.
Wa’sch mir jewünscht hann, wollt ihr wesse,
deit mer leid, dat ess jeheim,
weil dä Verfaasungsschutz
es mittlerweile och he drinn doheim.
가사 번역
어떻게 오프 나는 소매에 나를 petsch,
어떻게 떨어져 나 자신을 안 Kopp 팩,
최근 때문에,존 Saache aff,
쾸 엠 이 드라움 니트엔스 드롭,
수 같은 날 나 같은,엉 두스 맥주 opmaach,
그러나 러스 퀴 트 만 수수료,
속삭임:"당신에게 중대한 주인을 감사하십시오,
나와 함께 세 가지 소원을 무료로 싫어합니까»
나는 사레:"멋진 프롤린,
나는 아마 베덴크치그 한 박차를 할 수 있습니까?»
그리고 암퇘지:"논리-만 나머지',
나는 마하 엣 라디오 술랑 안.»
수행 실행 jraad 광고,
un dä 스피커는 신음 징 그에게 aff 제공,
오늘의 콜럼버스의 닷 계란
'워어데사프'예요
앙드레 보낸 사람-빠른-ejal 와트,
그러나 모든 나하 욈 열두처럼,
달리기 외베랄데 합창단,
다 제트 번"유니티와 레저"포효.
"나는 젖꼭지를 알고있다"—saach I,
"닷 에스에스,제이스터스트und 의 음악»,
마하 uss un't TV 의 un-깨는 zesamme:
짐머만 엔 번트
Dä en Red 는 중복 vüür 논리를 유지하고 있습니다
(유엔 나는 뷔르 동정을 토하다)
엣 제트요.. 일 태도
무기 산업의
닷 조 네르 지그그
종 방향 안 모든 코너 화상
유엔 모두 6 세 훈트 전자 아이 굶주린
어젠드보 작전
위거의 팔,워어 자닉스처럼,
만남의 결과,
닷 메르 크 레크 스 미니스터 지금
국방 장관님
문신,정말 라운드 감각 수 있지만:
노크레흐치그 에스에스는 오래 갔다,
그는 Vürkreechszigg 의 dat-그 말을입니다
vum 월드 크릭 번호 3.
글라우브 누가 실제로 안ä 넌센스
의 정말 좁은 마음,
dat 는 번호를 만난 절연 gleichje 사람입니다
em 유사성 사례 작동?
나에게 감각을 그냥 S Lemmingshäd,
메르 놈 심연이 실시?
Et ess 믿을 수없는 어떻게 자발적
Minsch selvs 가 지워지고 있습니다.
어디 학살 안 마른을 의미?
우의 마이 라이,히로시마,
더 봄버네흐테,함부르크,런던,
와는 베이루트를 만났어,게르니카?
학살이 모든 채취하는 것을 느껴라.,
바르샤바 분 칼라브리타 베스?
나는 Vun 모든 댐을 알고 있지만 사진 만,
하지만 난 얀즈 제나우를 알아
아자 더 페어리 붐 안방-stemp,
세 가지 소원 조 레드',
운영 두 면제 나는 갑자기,
만약 베흐트의 이행만 된다면
Wa'sch me jewunscht han,do you want hand the case.,
deit mer,sorry,dat ess jeheim,
응축에 대하여 보호 때문에
그 사이에 그는 도하임 술을 마십니다.