Baptiste Giabiconi — Un homme libre 가사 및 번역
이 페이지에는 Baptiste Giabiconi의 노래 "Un homme libre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assis à l'écart des bancs d'écoles.
J’cherchais déjà par où m’enfuir.
Entre colin-maillard et pigeon vole,
Ces lettres à chaque fois qu’on déchire.
On fait ses devoirs, ses heures de colles,
En petit soldat qui a rien à dire.
Et un jour s’voir en camisole,
sans autre choix que d’obéir.
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Sans frontière ni auréole,
J’ai gardé la foi pour me construire.
Biensûr y’a des failles qu’on rafistole
Mais chaque combat m’a fait grandir.
On s’met à croire aux belles paroles
Qui t’entendent le soir, qui vous chavire.
Dans d’autres bras on se console,
Parce qu’une seule histoire vous fais souffrir.
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
J’ai vu l’illusoire, l’or et l’alcool faire de vous un roi et vous détruire.
Tous ces rêves dit car qui en pleins vole
Finissent tôt ou tard par atterrir.
J’garde en mémoire des bancs d'école
Les petits soldats sans leur navire
Mes lettres à chaque fois dans les rigoles
Cherchant au hasard par où m’enfuir
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
(Merci à Pauline Guinez pour cettes paroles)
가사 번역
학교 벤치에서 멀리 앉아.
난 이미 도망갈 곳을 찾고 있었어
콜린 마일라드와 비둘기 볼 사이,
우리가 찢을 때마다 그 편지.
우리는 우리의 숙제,우리의 접착제 시간을한다,
말할 것도 없는 작은 군인이지
고 나 일 보 각 기타 에 camisole,
순종할 수밖에 없어
내 존재,사람들의 노예.
나는 단지 남자로 남을 것이다.
하지만 자유인이지
하지만 자유인이지
국경 또는 달무리 없이,
나는 나 자신을 구축하기 위해 믿음을 유지했다.
물론 우리가 수정 한 결함이 있습니다
그러나 모든 싸움은 나를 성장하게했다.
우리는 아름다운 말을 믿기 시작
누가 당신을 크기,저녁에 당신을 듣고.
다른 팔에 우리는 자신을 콘솔,
한 이야기가 너를 고통스럽게 하거든
내 존재,사람들의 노예.
나는 단지 남자로 남을 것이다.
하지만 자유인이지
하지만 자유인이지
하지만 자유인이지
하지만 자유인이지
나는 환상,금,알코올이 당신을 왕으로 만들고 당신을 파괴하는 것을 보았습니다.
이 모든 꿈은 누가 전체 파리에 있기 때문에 말한다
조만간 착륙이 끝납니다.
나는 학교 벤치를 기억에 남는다
그들의 배가없는 작은 군인
내 편지는 배수구에있는 모든 시간
실행할 무작위 위치 보기
내 존재,사람들의 노예.
나는 단지 남자로 남을 것이다.
내 존재,사람들의 노예.
나는 단지 남자로 남을 것이다.
하지만 자유인이지
하지만 자유인이지
하지만 자유인이지
하지만 자유인이지
(이 단어에 대한 폴린 기네즈 덕분에)