Barbara Carlotti — J'ai changé 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Carlotti의 노래 "J'ai changé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les paupières plus lourdes,
Et je suis un peu sourde,
Le monde s’est éloigné,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Regarde-moi, j’ai changé,
Vois ces sillons creusés,
Sur ce frêle paysage,
C’est pourtant mon visage,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Tout est entre mes mains,
Les lignes de mon destin,
Tu vois tout est tracé,
J’ai la peau tatouée,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
J’ai changé, j’ai vieilli,
Tout en moi me trahit,
Maintenant je vis sans masque,
Je vis avec les traces,
De mon existence,
Tu penses, j’ai de la chance.
(Merci à P. pour cettes paroles)
가사 번역
날 봐,난 변했어,
나는 더 많은 특성을 가지고있다,
그리고 나는 재미있는 얼굴을,
어쩌면 낯선 사람,
날 봐,난 변했어,
눈꺼풀이 무거워요,
그리고 나는 조금 귀머거리 야,
세계는 멀리 이동,
모든 것이 훨씬 더,
수년이 지나서,
부두를 따라 달렸다.,
나는 걸었다,
날 봐,난 변했어,
보 이 속을 비-나 슬픔,
이 연약한 풍경에,
그것은 여전히 내 얼굴입니다,
당신은 나를 볼 수 있습니다,
나는 더 피곤 보인다,
내 나이 쳐다보기,
이 먼 땅,
모든 것이 훨씬 더,
수년이 지나서,
부두를 따라 달렸다.,
나는 걸었다,
모든 것은 내 손에,
내 운명의 선,
당신은 모든 추적 참조,
나는 문신 피부를 가지고있다,
날 봐,난 변했어,
나는 더 많은 특성을 가지고있다,
그리고 나는 재미있는 얼굴을,
어쩌면 낯선 사람,
당신은 나를 볼 수 있습니다,
나는 더 피곤 보인다,
내 나이 쳐다보기,
이 먼 땅,
모든 것이 훨씬 더,
수년이 지나서,
부두를 따라 달렸다.,
나는 걸었다,
난 변했고 늙었어,
내 안의 모든 것이 나를 배신한다,
이제 나는 마스크없이 살고 있습니다,
나는 흔적과 함께 살고 있습니다,
내 존재의,
당신은 내가 운이 좋다 생각합니다.
(이 단어에 대한 P. 덕분에)