Barbara Carlotti — Le coeur à l'ouvrage 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Carlotti의 노래 "Le coeur à l'ouvrage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai pas le c ur à l’ouvrage,
C’est que j’ai le c ur à l'étage,
Un haut-le-c ur me ravage,
Et je ne fais plus rien,
Je n’ai pas le c ur à la fête,
On dit que j’me suis mis bille en tête,
Un drôle de soucis, une fixette,
Et je ne fais plus rien,
Je n’ai pas le cran d'être sage,
J’ai voulu le vent et les vagues,
Me voilà échouée sur la plage,
Je ne vaux plus rien,
Je ne mise plus,
Je ne brille plus,
Je m'épuise à vue,
Je n’ai pas de papier à en-tête,
Je crois que je n’ai plus toute ma tête,
J’oublie le sens de ma requête,
Je ne sais plus rien,
Je n’ai pas les idées très larges,
Et j’entends tous les commérages,
On me juge, on me veut du bien,
Moi je ne veux plus rien,
Je n’ai pas le c ur à l’ouvrage,
Il y a eu trop de bavardage,
Trop de mouvement, trop de frein,
Je ne vaux plus rien,
Je ne mise plus,
Je ne brille plus,
Je m'épuise à vue,
Je n’ai pas le sens des affaires,
Je suis courageuse mais pas téméraire,
Je n’ai jamais su faire la guerre,
Je n’irai pas plus loin,
Je n’ai pas le goût de l'épreuve,
Vous faut-il des traces et des preuves,
Des aveux livrés sous alcool,
Je ne sais plus rien,
Je n’ai pas le c ur à la fête,
Dehors il y a avis de tempête,
Ici on joue à la roulette,
J’ai perdu la main,
Je ne mise plus,
Je ne brille plus,
Je m’avoue vaincue.
(Merci à P. pour cettes paroles)
가사 번역
난 책에는 심장 없어,
그냥 바닥에 내 마음을 가지고있다.,
최고로 황폐한 날,
난 더이상 아무것도 안 해,
난 파티에 심장 없어,
그들은 내가 머리에 내 머리를 얻었다 말한다.,
재미있는 걱정,정착액,
난 더이상 아무것도 안 해,
난 현명할 배짱이 없어,
바람과 파도를 원했어,
여기 나는 해변에 좌초하고있다,
나는 더 이상 가치가 없어,
나는 더 이상 넣어,
난 이제 빛 안 나,
나는 시야 밖으로 실행,
나는 헤더 용지가 없다,
이젠 머리도 다치지 않은 것 같아,
내 요청의 의미를 잊어 버려,
난 이제 아무것도 몰라,
나는 매우 넓은 아이디어가 없다,
그리고 나는 모든 소문을 듣고,
그들은 나를 판단,그들은 나를 좋은 싶어,
난 더이상 아무것도 원하지 않아,
난 책에는 심장 없어,
너무 많은 수다가 있었다,
너무 많은 운동,너무 많은 브레이크,
나는 더 이상 가치가 없어,
나는 더 이상 넣어,
난 이제 빛 안 나,
나는 시야 밖으로 실행,
나는 비즈니스 감각을 가지고 있지 않습니다.,
나는 용감하지만 무모하지 않다,
난 전쟁을 어떻게 할 지 몰랐어,
나는 더 이상 가지 않을 것이다,
시험해 본 적 없어,
당신은 흔적과 증거를 필요로 합니까,
알코올에서 전달 된 고백,
난 이제 아무것도 몰라,
난 파티에 심장 없어,
외부 폭풍 경고가 있습니다,
여기서 우리는 룰렛,
나는 내 손을 잃었다,
나는 더 이상 넣어,
난 이제 빛 안 나,
나는 패배 고백합니다.
(이 단어에 대한 P. 덕분에)