Barbara Carlotti — Ouais ouais ouais ouais 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Carlotti의 노래 "Ouais ouais ouais ouais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des lunettes noires sur tes yeux bleus,
Sous ta perruque d’autres cheveux,
Tu te caches petite fille,
Sous tes faux-cils couleur Ricil,
Ouais ouais ouais ouais, Ouais ouais ouais ouais,
Tes mots souvent sonnent creux,
Mais c’est pas grave petite fille,
Tu pleures et c’est mieux,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Tu lis souvent des magazines,
On dit que tu ressembles à Marilyn,
Tu as le même sourire fragile,
T’as même déjà joué dans un film,
Ouais ouais ouais ouais, Ouais ouais ouais ouais,
Tes mots souvent sonnent creux,
Mais c’est pas grave petite fille,
Tu pourrais soulager des marines,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Je veux encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
Laisse-moi encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Ta démarche svelte et élastique toutes les nuits traverse la ville,
Tout est précis, merveilleux,
Allonge le pas pour voir un peu,
Tu sors au bar (???)
Tu te brises souvent dans l’alcool,
Mais tu ne couches avec personne,
�?a laisse des traces indélébiles,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Ouais ouais ouais ouais, Ouais ouais ouais ouais,
Tes mots souvent sonnent creux,
Et quelques fois j’imagine tes lèvres embrassant des vitrines,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Je veux encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
Laisse-moi encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle.
(Merci à P. pour cettes paroles)
가사 번역
당신의 파란 눈에 까만 유리,
당신의 가발의 밑에 다른 머리,
숨어있어,꼬맹아,
당신의 가짜 속눈썹 아래 컬러 리실,
그래,그래 그래 그래 그래 그래,
당신의 말은 종종 중공 소리,
하지만 괜찮아,아가야.,
당신은 울고 그것은 더 나은,
당신이 상처 때 당신은 너무 예쁜 나를 미치게,
당신의 아름다운 눈 아래 흐르는 검은색을 볼 수 있습니다,
당신은 종종 잡지를 읽습니다,
메릴린처럼 생겼다고 하던데,
당신은 같은 깨지기 쉬운 미소를 가지고,
영화도 봤잖아요,
그래,그래 그래 그래 그래 그래,
당신의 말은 종종 중공 소리,
하지만 괜찮아,아가야.,
해병을 완화할 수도 있어,
당신이 상처 때 당신은 너무 예쁜 나를 미치게,
당신의 아름다운 눈 아래 흐르는 검은색을 볼 수 있습니다,
또 때리고 싶어,
하지만 아무런 흔적도 남기지 않고,
또 때려줄게,
하지만 아무런 흔적도 남기지 않고,
당신이 상처 때 당신은 너무 예쁜 나를 미치게,
당신의 아름다운 눈 아래 흐르는 검은색을 볼 수 있습니다,
당신의 날씬하고 탄력 걸음 걸이는 매일 밤 도시를 통해 실행,
모든 것이 정확하고 훌륭합니다,
조금 볼 수있는 단계를 길게,
바에 가는 거야???)
당신은 종종 술을 끊습니다,
하지만 당신은 누구와도 자지 않아요,
�?지울 수없는 낙엽,
당신이 상처 때 당신은 너무 예쁜 나를 미치게,
당신의 아름다운 눈 아래 흐르는 검은색을 볼 수 있습니다,
그래,그래 그래 그래 그래 그래,
당신의 말은 종종 중공 소리,
그리고 때때로 나는 당신의 입술이 상점 창을 키스 상상,
당신이 상처 때 당신은 너무 예쁜 나를 미치게,
당신의 아름다운 눈 아래 흐르는 검은색을 볼 수 있습니다,
또 때리고 싶어,
하지만 아무런 흔적도 남기지 않고,
또 때려줄게,
하지만 아무런 흔적도 남기지 않고,
당신이 상처 때 당신은 너무 예쁜 나를 미치게,
당신의 아름다운 눈 아래 흐르는 검은색을 볼 수 있습니다,
당신이 상처 때 당신은 너무 예쁜 나를 미치게,
당신의 아름다운 눈 아래 흐르는 검은색을 볼 수 있습니다,
네가 상처받았을 때 너무 예뻐서 미치겠어
(이 단어에 대한 P. 덕분에)