Barbara Carlotti — Quatorze ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Carlotti의 노래 "Quatorze ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais quatorze ans et c'était l'été,
Je sortais la nuit, je voulais danser,
Je sortais en douce les cheveux crêpés,
J’avais quatorze ans et j’aimais danser,
Je sortais la nuit quand tout le monde dormait,
C'était les eighties et on s’amusait,
Une heure dans la rue, tu m’laisses pas tomber,
On était une bande on allait danser,
Toutes les nuits,
Toutes les nuits,
Toutes les nuits,
Bouger son corps sur le dancefloor,
On marchait longtemps super excitées,
On faisait du stop sous l’ciel étoilé,
On était heureuses et très maquillées,
J’avais quatorze ans et c'était l'été,
Je sortais la nuit quand tout le monde dormait,
C'était les eighties et on s’amusait,
Une heure dans la rue, tu m’laisses pas tomber,
On était une bande on allait danser,
Toutes les nuits,
Toutes les nuits,
Toutes les nuits,
Bouger son corps sur le dancefloor,
Un gin fizz au bar, un rhum, une vodka,
Vise les mecs là-bas,
Sur la piste de danse on fait notre entrée,
Tee-shirt blanc moulant sous l’ultra-violet,
Sur la piste de danse on fait notre entrée,
On a quatorze ans et on sait danser,
Et les mecs viennent en regardant leurs pieds,
Et les mecs viennent danser de très près,
On fixe nos sourires sous les stroboscopes,
Et nos corps se frôlent et nos c�?�?urs se heurtent,
Toutes les nuits,
Toutes les nuits,
Toutes les nuits,
Frôler nos corps sur le dancefloor.
(Merci à P. pour cettes paroles)
가사 번역
나는 열네 살이었고 여름이었다,
밤에 나가서 춤추고 싶었어,
머릴 굴려서,
나는 열네 살이었고,나는 춤을 사랑했다,
밤마다 모두가 잠들었을 때 나가곤 했어요,
80 년대 였고 우린 재밌고,
한시간 거리에선 날 실망시키지 마,
우린 춤추러 가는 밴드였어,
매일 밤,
매일 밤,
매일 밤,
움직이는 그녀의 몸에 댄서플로어,
우리는 슈퍼 흥분 오랜 시간 동안 걸었다,
우리는 별이 빛나는 하늘 아래 중지하는 데 사용,
우리는 행복하고 매우 메이크업 했다,
나는 열네 살이었고 여름이었다,
밤마다 모두가 잠들었을 때 나가곤 했어요,
80 년대 였고 우린 재밌고,
한시간 거리에선 날 실망시키지 마,
우린 춤추러 가는 밴드였어,
매일 밤,
매일 밤,
매일 밤,
움직이는 그녀의 몸에 댄서플로어,
바,럼,보드카 한 진 피즈,
저쪽 사람들을 겨냥해,
댄스 플로어에서 우리는 우리의 입구를 만들,
울트라 바이올렛 밑의 타이트 핏 화이트 티셔츠,
댄스 플로어에서 우리는 우리의 입구를 만들,
우리는 열네 살이고 우리는 춤을하는 방법을 알고 있습니다,
그리고 사람들은 자신의 발을 찾고 와서,
그리고 사람들은 매우 밀접하게 춤을 온다,
우리는 스트로브 조명 아래 우리의 미소를 응시합니다,
그리고 우리 몸은 서로를 만지고 우리 몸은 서로를 만져요?�?곰 부딪치기,
매일 밤,
매일 밤,
매일 밤,
우리의 몸을 댄서플로어 위에 만져.
(이 단어에 대한 P. 덕분에)