Barbara Cook — My White Knight 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Cook의 노래 "My White Knight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Being in love used to be my fav’rite dream
Oh, yes
I’ve been in love more than anybody else has
I guess
My first love heroic’ly ran the streetcar
I tingled at ev’ry clang clang
Next I fell for the principal
But, oh that teacher who sang «In the Gloamin'.»
Knee-deep in love--what a lovely dream!
And yet, somehow
Me deep in love’s only half of what I’m longing for now
I still love my being in love with someone
But tell me, why couldn’t there be
Somebody being in love with me?
All I want is a plain man
All I want is a modest man
A quiet man, a gentle man
A straightforward and honest man
To sit with me in a cottage somewhere in the state of Iowa…
And I would like him to be more interested in me
Than he’s in himself and more interested in us than in me…
And if occasionally he’d ponder
What makes Shakespeare and Beethoven great
Him I could love 'til I die
Him I could love 'til I die!
Being in love--what a lovely dream!
And yet, somehow
Being in love’s only half of what I’m longing for now
And so then
Tonight I’ll be in there dreaming
And hoping that someday there’ll be
Just once!
Somebody being in love with me…
가사 번역
사랑에 빠졌던 건 내 즐겨찾기 꿈이야
아,네
난 다른 누구보다도 사랑에 빠졌어
나는 생각한다
내 첫 사랑 영웅'으로 전차를 달렸다
에브리 깽땡이한테 따끔거렸어요
다음 나는 교장을 위해 떨어졌다
그러나 오,그 선생은"Gloamin'에서 노래했습니다.»
무릎 깊숙히 사랑--얼마나 아름다운 꿈!
그럼에도 불구하고,어떻게 든
난 사랑에 빠져서 지금 갈망하는 것의 절반뿐이야
나는 아직도 내가 누군가와 사랑에 빠져있는 것을 좋아합니다
그러나 말해,왜있을 수 없었다
누가 날 사랑하는 거야?
내가 원하는 건 평범한 남자일 뿐이야
내가 원하는 건 겸손한 사람 뿐이야
조용한 남자,부드러운 남자
간단하고 정직한 사람
아이오와 주 어딘가 오두막에서…
그리고 나는 그가 나에게 더 관심이 있기를 바랍니다
그는 자신 속에 있고 나보다 우리에게 더 관심이 많은 것 보다…
그리고 가끔 그가 숙고한다면
셰익스피어와 베토벤이 훌륭한 무엇입니까
내가 죽을 때까지 사랑할 수 있어
내가 죽을 때까지 사랑할 수 있어!
사랑에 빠져서...
그럼에도 불구하고,어떻게 든
사랑에 빠져서 내가 갈망하는 것의 절반 밖에
그래서 다음
오늘 밤 나는 거기에 꿈에있을 것입니다
그리고 언젠가 거기에 있기를 바랍니다
딱 한 번만!
누가 날 사랑하는 거야…