Barbara Dane — When I Was A Young Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara Dane의 노래 "When I Was A Young Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Straight out out of the ale house then to jail house
Straight out out of the bar house down to my grave
Come mama come papa sit yee down by me
Sit yee down by me and pity my case
My poor head is aching sad heart is breaking
My body salivated and I’m bound to die
Go send for the preacher to come and pray on me
Go send for the doctor to bind up my wounds
My poor head is aching my sad heart is breaking
My body salve-aded and hell is my home
Get six fair young ladies to handle my coffin
Six fair young ladies to bare up my body
Each of them carrying a bunch of young lilies
To put on my coffin as I pass along
One morning one morning one morning in may
I spy a young lady all wrapped in white linen
Wrapped in white linen and cold as the clay
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 즐거움을 추구하는 데 사용
어렸을 때 술을 마시곤 했어요
에일 하우스에서 바로 나온 다음 감옥 하우스로 향하십시오
바로 술집에서 내 무덤까지
엄마가 와서 아빠 앉아 yee 내 옆에
앉아서 내 사건을 동정해라.
내 불쌍한 머리가 아프다 슬픈 가슴이 찢어지고있다
내 몸은 침과 나는 죽을 수밖에 없어
가서 목사를 보내서 내게 기도해
가서 내 상처를 묶어줄 의사를 찾아와
내 불쌍한 머리가 아프다 내 슬픈 가슴이 찢어지고
내 몸은 잘 팔리고 지옥은 내 집입니다
여섯명의 공정한 어린 숙녀들이 내 관에 들어가
여섯 공정한 어린 숙녀 베어 내 몸
그들 각각은 젊은 백합 의 무리를 들고
내가 지나갈 때 관에 넣으려고
1 아침 1 아침 5 월 1 일 아침
나는 모든 흰색 린넨에 싸여 젊은 여자를 감시
백색 리넨에서 감싸이고 찰흙으로 찬