Barbara — Au bois de Saint-Amant 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Au bois de Saint-Amant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a un arbre, je m’y colle
Dans le petit bois de Saint-Amand
Je t’attrape, tu t’y colles
Je me cache, à toi maintenant
Y a un arbre, pigeon vole
Dans le petit bois de Saint-Amand
Où tournent nos rondes folles
Pigeon vole, vole, vole au vent
Dessus l’arbre, oiseau vole
Et s’envole, voilà le printemps
Y a nos quinze ans qui s’affolent
Dans le petit bois de Saint-Amand
Et sous l’arbre, sans paroles
Tu me berces amoureusement
Et dans l’herbe, jupon vole
Et s’envolent nos rêves d’enfants
Mais un beau jour, tête folle
Loin du petit bois de Saint-Amand
Et loin du temps de l'école
Je suis partie, vole, vole au vent
Bonjour l’arbre, mon bel arbre
Je reviens, j’ai le cœur content
Sous tes branches qui se penchent
Je retrouve mes rêves d’enfant
Y a un arbre, si je meurs
Je veux qu’on m’y couche doucement
Qu’il soit ma dernière demeure
Dans le petit bois de Saint-Amand
Qu’il soit ma dernière demeure
Dans le petit bois de Saint-A…
Y a un arbre, pigeon vole
Mon cœur vole
Pigeon vole et s’envole
Y a un arbre, pigeon vole…
가사 번역
나무도 있어.
생아만드의 작은 나무에
나는 당신을 잡을,당신은 그것에 충실
나는 지금 당신에게서 숨고있다
나무가 있어 비둘기가 날아
생아만드의 작은 나무에
우리의 미친 라운드는 어디에 있습니까
비둘기 파리,파리,바람에 파리
나무 위에 새가 날아갑니다
그리고 멀리 날아,이 봄이다
우리의 15 년은 미쳐 가고있다
생아만드의 작은 나무에
그리고 나무 아래,단어없이
당신은 사랑에 나를 바위
그리고 잔디,페티코트 파리
그리고 아이들의 우리의 꿈은 멀리 비행합니다
하지만 어느 날,미친 머리
세인트 아만드의 작은 나무에서 멀리
그리고 멀리 학교 시간에서
나는 바람에 비행,비행,사라 졌어요
안녕 나무,나의 아름다운 나무
난 돌아올거야,내 마음은 행복하다
구부리 당신의 가지 아래
나는 다시 내 어린 시절의 꿈에 있어요
내가 죽으면 나무가 있어
부드럽게 자고싶어
그것이 나의 마지막 거처 일 수 있습니까
생아만드의 작은 나무에
그것이 나의 마지막 거처 일 수 있습니까
성인의 작은 나무에…
나무가 있어 비둘기가 날아
내 마음이 날아간다
비둘기 파리와 파리
나무가 있어 비둘기가 날아…