Barbara — Chapeau bas 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Chapeau bas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce la main de Dieu,
Est-ce la main de Diable
Qui a tiss le ciel
De ce beau matin-l,
Lui plantant dans le cњur
Un morceau de soleil
Qui se brise sur l’eau
En mille clats vermeils?
Est-ce la main de Dieu,
Est-ce la main du Diable
Qui a mis sur la mer
Cet trange voilier
Qui, pareil au serpent,
Semble se dplier,
Noir et blanc, sur l’eau bleue
Que le vent fait danser?
Est-ce Dieu, est-ce Diable
Ou les deux la fois
Qui, un jour, s’unissant,
Ont fait ce matin-l?
Est-ce l’un, est-ce l’autre?
Vraiment, je ne sais pas
Mais, pour tant de beaut,
Merci, et chapeau bas.
Est-ce la main de Dieu,
Est-ce la main de Diable
Qui a mis cette rose
Au jardin que voil?
Pour quel ardent amour,
Pour quelle noble dame
La rose de velours
Au jardin que voil?
Et ces prunes clates,
Et tous ces lilas blancs,
Et ces grosseilles rouges,
Et ces rires d’enfants,
Et Christine si belle
Sous ses jupons blancs,
Avec, au beau milieu,
L’clat de ses vingt ans?
Est-ce Dieu, est-ce Diable
Ou les deux la fois
Qui, un jour, s’unissant,
Ont fait ce printemps-l?
Est-ce l’un, est-ce l’autre?
Vraiment, je ne sais pas
Mais pour tant de beaut,
Merci, et chapeau bas!
Le voilier qui s’enfuit,
La rose que voil
Et ces fleurs et ces fruits
Et nos larmes de joie…
Qui a pu nous offrir
Toutes ces beauts-l?
Cueillons-les sans rien dire.
Va, c’est pour toi et moi!
Est-ce la main de Dieu
Et celle du Malin
Qui, un jour, s’unissant,
Ont crois nos chemins?
Est-ce l’un, est-ce l’autre?
Vraiment, je ne sais pas
Mais pour cet amour-l
Merci, et chapeau bas!
Mais pour toi et pour moi
Merci, et chapeau bas!
가사 번역
신의 손이야?,
악마의 손인가?
누가 하늘을 엮어
이 아름다운 아침부터,
심장을 심어서
태양 한 조각
물 위에서 깨지네
빨간 클래츠 천 개로?
신의 손이야?,
악마의 손인가?
누가 바다에 넣어
이 범선
뱀처럼,
구부릴 것 같다,
푸른 물 위에 검은 색과 흰색
무슨 바람 춤을 무엇입니까?
그것은 하나님,그것은 악마인가
또는 둘 다 한 번에
누가,어느 날,연합,
오늘 아침에 왔나요?
하나,다른 하나?
정말로,나는 모른다
그러나,너무 많은 아름다움을 위해,
감사합니다,그리고 낮은 모자.
신의 손이야?,
악마의 손인가?
누가 이 장미를
정원에서 무엇 보일?
무엇 열렬한 사랑을 위해,
어떤 고귀한 숙녀를 위해
더 벨벳 로즈
정원에서 무엇 보일?
그리고이 맑은 자두,
그리고이 모든 흰색 라일락,
그리고 그 붉은 건포도,
그리고 아이들의 이러한 웃음,
크리스틴은 정말 아름다워
그녀의 흰색 페티코트 아래,
와,중간에,
20 년의 박수?
그것은 하나님,그것은 악마인가
또는 둘 다 한 번에
누가,어느 날,연합,
이 봄 만든 적이 있습니까?
하나,다른 하나?
정말로,나는 모른다
그러나 너무 많은 아름다움을 위해,
감사합니다,모자 아래로!
멀리 달리는 선박들,
장미 그 보일
그리고 이 꽃과 과일들
그리고 기쁨의 눈물…
누가 우리를 제공 할 수 있습니까
이 모든 아름다움?
아무 말도 하지 않고 그들을 데리러 보자.
너와 나를 위해서야!
신의 손이야?
그리고 사악한 자
누가,어느 날,연합,
당신은 우리의 방법을 믿었습니까?
하나,다른 하나?
정말로,나는 모른다
하지만 이 사랑을 위해
감사합니다,모자 아래로!
하지만 너와 나를 위해서
감사합니다,모자 아래로!