Barbara — Drouot 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Drouot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les paniers d’osier de la salle des ventes
Une gloire déchue des folles années trente
Avait mis aux enchères, parmi quelques brocantes
Un vieux bijou donné par quel amour d’antan
Elle était là, figée, superbe et déchirante
Les mains qui se nouaient, se dénouaient tremblantes
Des mains belles encore, déformées, les doigts nus
Comme sont nus, parfois, les arbres en novembre
Comme chaque matin, dans la salle des ventes
Bourdonnait une foule, fiévreuse et impatiente
Ceux qui, pour quelques sous, rachètent pour les vendre
Les trésors fabuleux d’un passé qui n’est plus
Dans ce vieux lit cassé, en bois de palissandre
Que d’ombres enlacées, ont rêvé à s’attendre
Les choses ont leurs secrets, les choses ont leurs légendes
Mais les choses murmurent si nous savons entendre
Le marteau se leva, dans la salle des ventes
Une fois, puis deux fois, alors, dans le silence
Elle cria: «Je prends, je rachète tout ça
Ce que vous vendez là, c’est mon passé à moi»
C'était trop tard, déjà, dans la salle des ventes
Le marteau retomba sur sa voix suppliante
Tout se passe si vite à la salle des ventes
Tout se passa si vite, on ne l’entendit pas
Près des paniers d’osier, dans la salle des ventes
Une femme pleurait ses folles années trente
Et revoyait soudain défiler son passé
Défiler son passé, défiler son passé
Car venait de surgir, du fond de sa mémoire
Du fond de sa mémoire, un visage oublié
Une image chérie, du fond de sa mémoire
Son seul amour de femme, son seul amour de femme
Hagarde, elle sortit de la salle des ventes
Froissant quelques billets, dedans ses main tremblantes
Froissant quelques billets, du bout de ses doigts nus
Quelques billets froissés, pour un passé perdu
Hagarde, elle sortit de la salle des ventes
Je la vis s'éloigner, courbée et déchirante
De son amours d’antan, rien ne lui restait plus
Pas même ce souvenir, aujourd’hui disparu
가사 번역
판매 홀의 고리 버들 세공 바구니에
미친 30 대들의 타락한 영광
몇 벼룩 시장 사이에서 경매를했습니다
옛날의 사랑이 주는 오래된 보석
그녀는 거기,언,화려하고 가슴아픈 있었습니다
묶여 손,떨고 풀어
아름다운 손 아직도,모양없이 한,벌거벗은 손가락
벌거벗은 것처럼,때로는 11 월에 나무
매일 아침 영업실에서
열과 참을성이 군중을 어지러 울
몇 페니를 위해,그들을 판매하는 다시 구입하는 사람들
더 이상 과거의 멋진 보물
이 오래된 깨진 침대,로즈 우드로 만든
얽힌 그림자보다 기대하는 꿈
일이 자신의 비밀을 가지고,일이 자신의 전설이
그러나 우리가 듣는 방법을 알고 있다면 일이 속삭임
망치는 판매 방에,장미
한 번,다음 두 번,다음,침묵
그녀는 밖으로 울었다,"나는 그것을 가지고 갈 것이다,나는 그것을 전부 후에 살 것이다.
여기서 파는 건 내 과거야»
이미 영업실에서 너무 늦었어요
망치는 그의 탄원 음성에 다시 떨어졌다
영업실에서 모든 일이 너무 빨리 일어나
모든 것이 너무 빨리 갔다,우리는 그것을들을 수 없었다
고리 버들 세공 바구니의 가까이에,판매 방에서
한 여자가 그녀의 미친 30 대 울고 있었다
그리고 갑자기 그의 과거를 보았다
과거 스크롤,과거 스크롤
그는 단지 자신의 메모리의 깊이에서 등장했다
그의 기억 하단에서 잊혀진 얼굴
그의 메모리의 배경에서 소중한 이미지
여자의 유일한 사랑,여자의 유일한 사랑
해가드,그 여자 지금 영업실에서 나와
몇 가지 청구서를 구겨,그녀의 떨리는 손에
그녀의 맨 손가락으로 몇 청구서를 구겨
잃어버린 과거에 대한 몇 가지 구겨진 티켓
해가드,그 여자 지금 영업실에서 나와
나는 그녀가 멀리 이동 구부러진 찢어 보았다
작년의 사랑에서,아무것도 그를 위해 남아 있지 않습니다
심지어 메모리,지금 사라