Barbara — Frédé 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Frédé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une rue qui monte et zigzague
Un petit café tout là-haut,
Juste à côté du terrain vague
Où fut assassiné Nono…
Ça faisait louche à la nuit noire
Ce bistrot au fond du jardin !
On s’en fichait, on venait boire,
Et le patron chantait si bien…
Frédé, joue-moi sur ta guitare
La belle chanson que tu sais
Mais oui, Frédé, la belle histoire
Où l’on n’oublie pas le passé…
Frédé, joue-moi sur ta guitare
L’histoire où l’on s’aime toujours
Ce soir, je me sens le cœur lourd:
J’ai besoin de chanson d’amour !
On venait là, toujours les mêmes,
Une bande assez mélangée
Y avait des rapins, des bohèmes,
Des filles et des gars du quartier
On chantait la nuit tout entière
Et l’on buvait pas mal aussi;
La vie nous semblait moins amère;
Et Frédé nous faisait crédit…
C’est loin, mais je revois, si blanche,
Ta barbe à travers la fumée
Et ton visage qui se penche,
On dirait que tu vas chanter…
Une douce émotion m’oppresse,
Mais je suis en train de rêver…
Tous mes souvenirs de jeunesse
Sont mêlés à ton nom, Frédé…
Frédé, où donc est ta guitare?
Et la chanson que j’aimais tant
Lorsque j’avais des idées noires,
Et ça m’arrivait bien souvent…
Frédé, l’existence est bizarre
Beaucoup de ceux que j’ai aimés
Sont loin déjà, dans le passé…
Où sont donc mes vingt ans, Frédé?
가사 번역
올라가는 거리 및 지그재그
거기 작은 카페,
빈 집 바로 옆에
노노가 살해된 곳…
어두운 밤엔 어두웠어요
이 비스트로는 정원 바닥에 있어요!
우리는 상관하지 않았고,우리는 술을 마셨다,
그리고 상사는 너무 잘 노래…
프리데,기타 틀어줘
당신이 알고있는 아름다운 노래
하지만 네,프레데,아름다운 이야기
우리가 과거를 잊지 않는 곳…
프리데,기타 틀어줘
우리가 항상 사랑하는 이야기
오늘 밤 나는 무거운 마음을 느낀다:
사랑의 노래가 필요해!
우린 항상 여기왔죠,
상당히 혼합 된 밴드
강도,보헤미안이 있었다,
이웃의 여자 및 남자
우린 밤새 노래를 불렀어
그리고 우리는 너무 많이 마셨다;
인생은 우리에게 덜 쓴 것 같았다;
그리고 프레데는 우리에게 신용을 주었다…
그것은 멀리 떨어져 있지만,나는 그것을 다시 본다.,
연기를 통해 수염
네 얼굴이 구부러져,
노래할 것 같은데…
달콤한 감정이 나를 억압,
하지만 난 꿈을 꾸고 있어…
내 젊음의 모든 기억
네 이름이 어울려,프레데…
프리데,기타 어딨어?
그리고 내가 사랑했던 노래가
나는 어두운 아이디어를 가지고있을 때,
그리고 그것은 나에게 많은 일이 일어났다.…
프레데,존재는 이상하다.
내가 사랑하는 많은 사람들
는 과거에 이미 멀리 떨어져 있습니다…
20 년은 어디 있죠?