Barbara — Il automne 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Il automne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il automne, à pas furtifs,
Il automne à pas feutrés,
Il automne à pas craquants
Sous un ciel pourpre et doré.
Sur les jardins dénudés
Se reflètent. en transparence
Les brumes d’automne rouillées,
Rouillées
Dans la forêt de tes cheveux
Aux senteurs de poivres mêlés
Et sur nos nuits de mi-novembre,
Il automne miraculeux,
Il automne miraculeux.
Il automne, il automne des chrysanthèmes
Sur leurs deux c urs endeuillés.
Il automne des sanglots longs
Sous un ciel gris délavé
Et, de la gare au cimetière
Où ils reviennent chaque année,
De banc de bois en banc de pierre
Et jusqu'à la dernière allée,
On les voit d’escale en escale
Qui n’en peuvent plus d'être vieux.
Sur ce chemin de leur calvaire
Qu’ils refont depuis tant des années,
Il automne désespéré,
Il automne désespéré.
Il automne, il automne,
Il automne des pommes rouges
Sur des cahiers d'écoliers.
Il automne des châtaignes
Aux poches de leur tablier.
Regarde les mésanges
En haut du grand marronnier.
Il y a des rouges-gorges
Au jardin de Batignolles
Et les enfants de novembre
Croient que sont venus du ciel
Ces petits oiseaux de plumes
Echappés d’un arc-en-ciel.
Pour les enfants de novembre
Qui ramènent, émerveillés,
Un peu de l’automne rousse
Au fond de leur tablier,
Il automne le paradis
Bien plus beau que le paradis.
Il automne, il automne
Il automne à pas furtifs,
A pas feutrés,
A pas craquants
Et, sur nos nuits de mi-novembre,
Il automne miraculeux,
Miraculeux, mon amour…
가사 번역
그것은 몰래 떨어진다,
그것은 펠트 단계에 가을,
이 지직 단계에 빠진다
보라색과 황금 하늘 아래.
맨 손으로 정원에서
반영됩니다. 투명성
녹슨 가을 안개,
녹슨
네 머리 숲에
혼합 후추 향기
11 월 중순 밤,
그것은 기적 가을,
그것은 기적 가을.
그것은 가을 가을 국화
그들의 두 가지 마음을 사로 잡았습니다.
그것은 가을 긴 흐느낌
빛바랜 회색 하늘 아래
그리고 역에서 묘지까지
그들이 매년 돌아 오는 곳,
나무 벤치에서 돌 벤치에
그리고 마지막 골목까지,
우리는 그들을 멈추기에서 멈출 것을 봅니다
누가 더 이상 늙을 수 없습니다.
그들의 시련의 이 경로에
그들이 오랫동안 해왔다고,
그것은 절망 가을,
그는 절박 가을.
그것은 가을,그것은 가을,
그것은 가을 빨간 사과
학생들의 노트북에.
가을 밤
앞치마의 주머니에요
보 에 이 가슴
큰 밤나무 꼭대기에.
붉은 협곡이 있습니다
바티뉼레스 정원에서
그리고 11 월의 아이들
천국에서 온 것을 믿으십시오
깃털이 작은 새
무지개 탈출.
11 월의 아이들을 위해
다시 가져 누가,깜짝 놀라게,
조금 붉은 머리의 가을
앞치마 밑바닥에,
그것은 낙원을 폭포
천국보다 훨씬 아름다워
그것은 가을,그것은 가을
그것은 은밀한 발자취에 빠진다,
하지 펠트,
바삭 바삭하지
그리고 11 월 중순 밤에,
그것은 기적 가을,
기적,나의 사랑…