Barbara — J'entends sonner les clairons 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "J'entends sonner les clairons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
Les corbeaux feront ripaille,
j’entends les clairons sonner.
T’as voulu jouer à la guerre
contre qui et pour quoi faire?
J'étais à toi tout entière,
j'étais déjà prisonnière,
mais du matin qui se lève,
du jour à la nuit, sans trêve,
tu voulais ton heure de gloire
et je ne sais quelle victoire.
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
J’ai lutté vaille que vaille,
mais je n’ai rien pu sauver.
Ci-gît, couché sous la pierre,
tout nu, sans une prière,
notre amour mort à la guerre.
Ah! fallait, fallait pas la faire!
Ci-gît, après tant d’arome
et la moitié d’un automne,
ci-gît, sans même une rose,
notre amour pour qui éclose?
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Va-t'en jouer à la guerre,
va-t'en vouloir la gagner.
Tu m’as perdue tout entière,
tu m’as perdue à jamais!
Tu peux déposer les armes,
oui, j’ai fini de t’aimer.
Il est trop tard pour tes larmes:
entends les clairons sonner!
가사 번역
나는 정글의 소리를 듣고:
죽음의 사랑의 노래야
나는 드럼 비트를 듣고:
이건 우리 사랑의 죽음이야
우리 전투 현장
우리의 깨진 사랑은 죽는다.
까마귀는 재발을 할 것입니다,
벌레가 울리는 소리가 들려요
당신은 전쟁을 원했고
누구에 대해 무엇을 위해?
나는 너의 전부였다.,
나는 이미 포로였다,
하지만 아침부터,
휴전 협정 없이 밤낮으로,
당신은 당신의 영광 시간을 원했다
그리고 나는 승리가 무엇인지 모른다.
정글 소리 듣기:
죽음의 사랑의 노래야
나는 드럼 비트를 듣고:
이건 우리 사랑의 죽음이야
우리 전투 현장
우리의 깨진 사랑은 죽는다.
나는 발레 케 발레 싸웠다,
그러나 나는 아무것도 저장할 수 없었다.
여기,돌 아래에 누워,
모든 알몸,기도없이,
전쟁에서 우리의 사랑이 죽었어
아! 그럴 필요가 없었잖아!
여기,너무 많은 향기 후
그리고 반 가을,
여기,심지어 장미 없이,
우리의 사랑은 누구입니까?
정글 소리 듣기:
죽음의 사랑의 노래야
나는 드럼 비트를 듣고:
이건 우리 사랑의 죽음이야
전쟁을 플레이 이동,
이기고 싶을거야
날 한 조각으로 잃었군,
넌 날 영원히 잃었어!
당신은 당신의 무기를 드롭 할 수 있습니다.,
그래,널 사랑하는 건 끝났어
눈물 흘리기엔 너무 늦었어:
울리는 소리 들어!