Barbara — La Louve 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "La Louve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aux matins frêles des lacs de neige,
Aux matins froids aux reflets grêges,
Aux soleils, frissons de l’hiver,
Je suis la louve solitaire.
J’allais sur mes terrains de guerre,
Cachée, chassant sur mes chemins.
Soudain, sur un socle de pierre,
Il m’est apparu un grand chien
Et moi la louve, moi la reine,
Et moi la faim, et moi l’instinct,
J’ai poséma tête de fauve
Dans la fourrure du grand chien
Et le chien, au midi frileux,
A suivi ma piste et ma chasse
Et j’ai cru voir dedans ses yeux
Le reflet d’un éclair qui passe.
Il faut croire qu’il était fou
Quand il me suivit dans la neige.
N'étant qu’un chien, il se crut loup
Et prit sa patte dans mon piège.
Mais moi la louve, moi la reine
Et moi la faim, et moi l’instinct,
J’ai ouvert le piège de fer
Et mordu sa cuisse de chien
Mais au nid, au doux crépuscule
Entre chien et loup, au palais,
Couchés sur notre lit d'épines,
Moi, la louve, j’ai léchéses plaies.
Aux matins frêles des lacs de neige,
Aux matins froids aux reflets grèges,
Aux soleils, frissons de l’hiver,
Je reste la louve solitaire,
Solitaire, solitaire, solitaire…
가사 번역
눈 호수의 연약한 아침에,
회색 반사와 함께 차가운 아침,
태양,겨울의 오한,
난 고독한 늑대야
전 전장에 가곤 했어요,
숨겨진,내 길을 사냥.
갑자기 돌 바닥에,
그는 나에게 큰 개를 보였다
그리고 늑대,나는 여왕,
그리고 굶주리고,본능적으로,
톱날이 있어
이 큰 개 털에
그리고 개는 추운 정오에,
내 흔적을 따라 내 사냥
그리고 나는 그의 눈을 볼 수 있다고 생각했다.
지나가는 번개의 반사.
당신은 그가 미쳤다고 생각해야합니다
그가 날 따라올 때
개일 뿐인 그는 늑대라고 생각했어요
그리고 그의 발을 내 함정에 넣었어.
그러나 나는 여왕,그녀를 칭찬
그리고 굶주리고,본능적으로,
나는 철 트랩을 열었다
그리고 그녀의 개 허벅지를 비트
하지만 둥지,온화한 황혼에서
개랑 늑대 사이에,
가시 우리 침대에 누워,
나 늑대가 상처를 핥았어
눈 호수의 연약한 아침에,
회색 반사와 함께 차가운 아침에,
태양,겨울의 오한,
나는 고독한 늑대 남아,
솔리테어,솔리테어,솔리테어…