Barbara — La solitude 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "La solitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je l’ai trouvée devant ma porte
Un soir, que je rentrais chez moi
Partout, elle me fait escorte
Elle est revenue, elle est là
La renifleuse des amours mortes
Elle m’a suivie, pas à pas
La garce, que le Diable l’emporte !
Elle est revenue, elle est là
Avec sa gueule de carême
Avec ses larges yeux cernés
Elle nous fait le cœur à la traîne
Elle nous fait le cœur à pleurer
Elle nous fait des mains blêmes
Et de longues nuits désolées
La garce ! Elle nous ferait même
L’hiver au plein cœur de l'été
Dans ta triste robe de moire
Avec tes cheveux mal peignés
T’as la mine du désespoir
Tu n’es pas belle à regarder
Allez, va t-en porter ailleurs
Ta triste gueule de l’ennui
Je n’ai pas le goût du malheur
Va t-en voir ailleurs si j’y suis !
Je veux encore rouler des hanches
Je veux me saouler de printemps
Je veux m’en payer, des nuits blanches
A cœur qui bat, à cœur battant
Avant que sonne l’heure blême
Et jusqu'à mon souffle dernier
Je veux encore dire «je t’aime»
Et vouloir mourir d’aimer
Elle a dit: «Ouvre-moi ta porte
Je t’avais suivie pas à pas
Je sais que tes amours sont mortes
Je suis revenue, me voilà
Ils t’ont récité leurs poèmes
Tes beaux messieurs, tes beaux enfants
Tes faux Rimbaud, tes faux Verlaine
Eh ! bien, c’est fini, maintenant.»
Depuis, elle me fait des nuits blanches
Elle s’est pendue à mon cou
Elle s’est enroulée à mes genoux
Partout, elle me fait escorte
Et elle me suit, pas à pas
Elle m’attend devant ma porte
Elle est revenue, elle est là
La solitude, la solitude…
가사 번역
내 문 밖에서 그녀를 발견
어느 날 밤 나는 집에 가고 있었다
그녀가 나를 호위하는 곳마다
돌아왔어,왔어
죽은 사랑의 스니퍼
그녀는 나를 따라 단계별로
이년아,이년아!
돌아왔어,왔어
그의 렌트 입
그의 넓은 눈으로 둘러싸여
그녀는 우리의 마음을 뒤쳐지게 만든다
그녀는 우리의 마음을 울게 만든다
그녀는 우리를 아프게 만든다.
그리고 길고 황량한 밤
그년! 그녀는 심지어 우리를 만들 것입니다
여름의 중심부에 있는 겨울
물결 무늬의 당신의 슬픈 드레스에
빗질되는 당신의 머리로 나쁘게
절박해보여요
보기에 아름답지 않구나
다른 데 가서 입어
지루함의 슬픈 입
나는 불행의 맛을 가지고 있지 않습니다
내가 있으면 다른 데 가서 봐!
나는 아직도 엉덩이를 굴리고 싶어
봄에 술 마시고 싶어
나는 그것을 지불 할,잠못드는 밤
심장이 두근거려요,심장이 두근거려요
황폐 한 시간 전에
그리고 내 마지막 숨까지
나는 아직도"나는 당신을 사랑 해요"라고 말하고 싶다»
그리고 사랑을 위해 죽고 싶어
그녀는 말했다,"저에게 당신의 문을 여십시오
나는 당신을 단계별로 따라 갔다
네 사랑이 죽은 건 알아
돌아왔어,여깄어
그들은 당신에게 자신의시를 암송
당신의 아름다운 신사,당신의 아름다운 아이들
당신의 가짜 변죽,당신의 가짜 Verlaine
어! 이제 끝났어»
그 이후로,그녀는 나에게 잠못드는 밤을 주었습니다
그녀는 내 목 주위에 자신을 매달아
그녀는 내 무릎에 웅크 리고
그녀가 나를 호위하는 곳마다
그리고 그녀는 나를 따라 단계별로
그녀는 내 문 밖에서 나를 기다리고 있습니다
돌아왔어,왔어
외로움,외로움…