Barbara — L'amour magicien 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "L'amour magicien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi, au bout de ma vie,
Au bout de mes nuits,
Quand tout est fini,
Toi, que viens-tu chercher,
A l’heure où mes lampions
S'éteignent,
S'éteignent?
Toi, mais que me veux-tu
Et que cherches-tu
Au fond de mes yeux
Fatigués,
Fatigués?
Vois, mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie.
Il faut t’en aller.
Je savais que, quelque part,
Tu existais
Mais tu viens si tard.
Je le savais
Que tu serais pareil à mon rêve
Avec tes mains douces
Sur mon poignet,
Tes yeux, mes vagues pour m’y noyer.
Ô magicien, magicien,
Tu m’as redonné la lumière.
Ma fatigue est un oiseau blanc
Qui survole tes océans.
Magicien, magicien,
Je retrouve le goût de vivre
Mais trop tard.
Tu me viens trop tard.
Au bout de ma vie,
Tu vois, c’est fini
Et rien, rien n’y pourra rien.
Je m’arrête ici.
Toi, tu vas plus loin.
Tu sais, au bout de ma vie,
Et de tant de nuits
Passées à dire
Je t’aime, je t’aime,
Un jour,
Il fallait qu’un jour,
Pour moi, ce soit la fin du voyage
Et c’est le bout de ma vie,
Le bout de mes nuits
Et puis c’est fini.
Rien, rien, tu n’y peux plus rien,
Amour magicien.
Passe ton chemin.
Au bout de ma vie,
Et c’est fini, fini.
Rien, tu n’y pourras rien.
Mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie…
가사 번역
당신,내 인생의 끝에,
내 밤이 끝날 때,
다 끝나면,
당신,당신은 무엇을 찾고 있습니까,
한 번에 때 내 가로등
꺼짐,
꺼?
당신,하지만 당신은 나를 원하는 무엇
그리고 당신은 무엇을 찾고 있습니까
내 눈 깊은
타이어,
피곤?
내 램프가 나갔어
내 파티는 끝났어
가야 해
나는 어딘가에 것을 알고 있었다,
당신은 존재
근데 너무 늦었어
나는 그것을 알고 있었다.
내 꿈처럼
당신의 부드러운 손으로
내 손목에,
당신의 눈,내 파도에 빠져.
또는 마술사,마술사,
빛을 돌려줬잖아
내 피로는 흰 새
당신의 바다 위에.
마술사,마술사,
나는 삶의 맛을 다시 발견
그러나 너무 늦게.
너무 늦었어
내 인생의 끝에,
봐,끝났어.
그리고 아무것도,아무것도 할 수 없습니다.
나는 여기서 멈출 것이다.
당신은 더 이동합니다.
내 인생의 끝에,
그리고 많은 밤
말할 것
사랑해,사랑해,
일,
그것은 단지 하루에 걸렸다,
나를 위해,이 여행의 끝입니다
그리고 그것은 내 인생의 끝입니다,
내 밤의 끝
그리고 그것은 끝났습니다.
아무것도,아무것도,당신은 아무것도 할 수 없습니다,
마술사를 사랑 해요.
당신의 길을 이동합니다.
내 인생의 끝에,
그리고 끝났어,끝났어.
아무것도,당신은 아무것도 할 수 없습니다.
램프가 나갔어요
내 파티는 끝났어…