Barbara — Les Hautes Mers 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Les Hautes Mers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand il me prend d'être haute mer
Aux grandes lunes d'équinoxe
Et que je viens battre vos terres
De brumes et de paradoxes
Je peux abattre le château
Je peux éteindre le volcan
Quand je suis vent qui vient de l’eau
Et que mes eaux valsent au vent
Quand je deviens haute mer
Aux grandes lunes d'équinoxe
Quittez vos châteaux et vos terres
Et mettez vos habits de noce
Marchant au-devant de mes eaux
Avancez-vous dans ma lumière
Et faites-vous plus beaux que beaux
Pour épouser la haute mer
Et qu’un grand goéland
Aux lunes rousses de l’automne
Pour nos noces d’argent
Joue dans le glas qui sonne
Mais quand je suis à marée basse
Au grand soleil de la Saint-Jean
Et que mes grandes eaux se lassent
Et que se sont couchés mes vents
Quand j’ai le cœur à marée basse
Rendez-moi le rire de mes enfants
Les cerfs-volants au vent qui passe
Et mes rêves de sable blanc
Et je resterai mer étale
Entre équinoxe et Saint-Simon
Je vous rendrai vos soleils pâles
Mais laissez-moi mes goémons…
가사 번역
내가 바다로 갈 때
춘분의 위대한 달에
내가 너의 땅을 이기러 온 것도
미스트와 역설의
내가 성을 무너뜨릴 수 있어
화산을 끌 수 있어.
내가 바람일 때,물속에서 오는
그리고 내 물이 바람을 타고 보자
나는 높은 바다가 될 때
춘분의 위대한 달에
당신의 성 및 땅을 남겨두십시오
그리고 웨딩 드레스에 넣어
내 물 앞에서 걷기
내 빛 앞으로 단계
그리고 너 자신을 아름답게보다 더 아름답게 만드십시오
높은 바다와 결혼하기 위해
그리고 그 위대한 갈매기
가을의 붉은 달
우리의 실버 결혼식을 위해
울리는 글라스에서 재생
하지만 내가 조수에있을 때
위대한 태양의 세인트 존
그리고 내 위대한 물이 피곤해지게하십시오
그리고 내 바람이 누워
나는 조수에 내 마음을 가질 때
나에게 내 아이들의 웃음을 줘
지나가는 바람에 연
그리고 나의 하얀 모래 꿈
그리고 나는 바다 확산 남아있을 것입니다
분점과 세인트 사이몬 사이
나는 당신의 태양을 창백하게 만들 것이다
하지만 내 괴몬은 내버려둬…