Barbara — L'homme en habit rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "L'homme en habit rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il venait, je ne sais,
D’ici, là-bas, de n’importe où, de nulle part,
Et d’ailleurs, on s’en fout,
Nous, on l’avait appelé l’homme en habit rouge,
De cristal, et de feu,
Fleurs éclatées comme l’amour à la lumière,
Fabuleux, il marchait,
S’avançant dans le soleil, l’homme en habit rouge,
Je l’avais rencontré là, dans un bar,
Sur une planète vraiment bizarre,
Il fumait des fleurs aux parfums étranges,
Et qui semblaient l’envoyer jusqu’aux anges,
Qui es-tu, d’où viens-tu,
Miraculeusement apparu, dis-moi, dis-moi, dis-moi,
D’autre part, de nulle part,
Dis-moi, quel est ton pays, l’homme en habit rouge,
Il m’a dit «viens, je te ferai connaître,
Ce pays d’où tu pourras enfin naître»,
Et j’ai vu des lacs aux couleurs étranges,
Et j’ai cru entendre chanter les anges,
Fascinée, envoûtée,
J’ai suivi l’homme, celui-là en habit rouge,
Je marchais près de lui,
Rubis, velours, et sur le c ur des pavots rouges,
De cristal et de feu,
Fleurs éclatées comme l’amour à la lumière,
J’ai suivi, j’ai aimé,
Avec lui, je vivais ma vie en habit rouge,
Puis il a disparu un soir,
Pour une planète encore plus bizarre,
Parfumée de fleurs aux parfums étranges,
Il a fini par rejoindre les anges,
Apparu, disparu,
Magicien du matin, surgi de la lumière,
Rendez-moi, l’homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
Mon habit se ternit,
Mes fleurs se fanent et j’ai perdu ma lumière,
Rendez-moi, celui-là,
Qui venait, je ne sais,
D’ici, là-bas, de n’importe où, de nulle part,
Rendez-moi, l’homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
L’homme en habit rouge,
L’homme en habit rouge…
가사 번역
그가 오고 있었어,나도 몰라.,
여기에서,여기에서,어디에서든,어디에서든,
게다가,우리는 상관하지 않습니다,
빨간 가운의 남자라고 불렀어요,
결정,불,
빛에 있는 사랑 같이 파열 꽃,
멋진,그는 걸었다,
태양에 진출,이 남자 빨간 로브,
술집에서 만났어요,
정말 이상한 행성에,
그는 이상한 향수로 꽃을 피웠다.,
그리고 그를 천사에게 보내는 것처럼 보였다,
당신은 누구,당신은 어디에서 오는가,
기적적으로,말해,말해,말해 나타났다,
다른 한편으로는,아무데도 밖으로,
네 나라가 뭔데?빨간 옷을 입은 남자,
그는 말했다,"와 서,난 당신이 알려 드리겠습니다,
마침내 태어난 이 나라»,
그리고 나는 이상한 색상으로 호수를 보았다,
천사들이 노래하는 걸 들은 줄 알았는데,
매료,매혹,
빨간 옷을 입은 남자를 따라왔어요,
나는 그 근처에 걷고 있었다,
빨간 양귀비의 심장에 루비,우단,그리고,
결정과 불,
빛에 있는 사랑 같이 파열 꽃,
내가 따라,나는 좋아했다,
그와 함께,나는 빨간 옷을 내 인생을 살았다,
그리고 어느 날 밤 사라졌습니다,
더 이상한 행성을 위해,
이상한 향과 향기로운 꽃,
그는 천사 가입 결국,
등장,사라졌다,
아침의 마술사,빛에서 등장,
날 돌려줘,
붉은 양귀비의 화재 꽃 내 인생을 만들어,
내 옷은 더러워져,
내 꽃이 퇴색하고 난 내 빛을 잃었습니다,
그거 내놔,
누가 왔는지는 모르겠지만,
여기에서,여기에서,어디에서든,어디에서든,
날 돌려줘,
붉은 양귀비의 화재 꽃 내 인생을 만들어,
이 남자 빨간 드레스,
이 남자 빨간 드레스…