Barbara — Ma Maison 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Ma Maison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m’invente un pays où vivent des soleils
Qui incendient les mers et consument les nuits
Les grands soleils de feu, de bronze ou de vermeil
Les grandes fleurs soleils, les grands soleils soucis
Ce pays est un rêve où rêvent mes saisons
Et dans ce pays-là, j’ai bâti ma maison
Ma maison est un bois, mais c’est presque un jardin
Qui danse au crépuscule, autour d’un feu qui chante
Où les fleurs se mirent dans un lac sans tain
Et leurs images embaument aux brises frissonnantes
Aussi folle que l’aube, aussi belle que l’ombre
Dans cette maison-là, j’ai installé ma chambre
Ma chambre est une église où je suis, à la fois
Si je hante un instant, ce monument étrange
Et le prêtre et le Dieu, et le doute, à la fois
Et l’amour et la femme, et le démon et l’ange
Au ciel de mon église, brûle un soleil de nuit
Dans cette chambre-là, j’y ai couché mon lit
Mon lit est une arène où se mène un combat
Sans merci, sans repos, je repars, tu reviens
Une arène où l’on meurt aussi souvent que ça
Mais où l’on vit, pourtant, sans penser à demain
Où mes grandes fatigues chantent quand je m’endors
Je sais que, dans ce lit, j’ai ma vie, j’ai ma mort
Je m’invente un pays où vivent des soleils
Qui incendient les mers et consument les nuits
Les grands soleils de feu, de bronze ou de vermeil
Les grandes fleurs soleils, les grands soleils soucis
Ce pays est un rêve où rêvent mes saisons
Et dans ce pays-là, j’ai bâti ta maison
가사 번역
나는 태양이 사는 나라를 발명하고있다
바다를 불태우고
화재,청동 또는 베르메일의 위대한 태양
큰 태양 꽃,큰 태양 걱정
이 나라는 내 계절이 꿈꾸는 꿈입니다
그리고 그 나라에서,나는 내 집을 지었다
내 집은 나무이지만 거의 정원입니다
황혼에서 춤을 추며 노래하는 불 주위에
타인 없는 호수에 꽃을 꽂은 곳
그리고 그들의 이미지는 떨고 바람과 색전
새벽처럼 화내고 그림자처럼 아름다웠지
그 집에서,나는 내 방을 설정
내 방은 내가 있는 교회다
내가 잠시 잡으러 올 경우,이 이상한 기념물
그리고 신부와 신,그리고 의심,둘 다
사랑과 여인과 악마와 천사와
내 교회의 하늘,밤 태양 화상
그 방에서,나는 거기에 내 침대를 놓았다
내 침대는 경기장이 있어
자비 없이는,쉬지 않고,나는 돌아가라.
그 만큼 자주 죽는 경기장
그러나 우리가 사는 곳,아직,내일 생각하지 않고
내가 잠들 때 나의 큰 피로가 노래하는 곳
이 침대에서 난 내 인생을 살아
나는 태양이 사는 나라를 발명하고있다
바다를 불태우고
화재,청동 또는 베르메일의 위대한 태양
큰 태양 꽃,큰 태양 걱정
이 나라는 내 계절이 꿈꾸는 꿈입니다
그리고 그 나라에서,나는 당신의 집을 지었습니다