Barbara — Marie Chenevance 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Marie Chenevance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance,
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille,
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles,
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main,
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main,
La main dans la main.
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance,
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille,
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien.
Il lui donnait la main.
Ils allaient ensemble,
Un oiseau, un pantin,
Elle et lui, en Septembre, en Septembre.
Je me souviens,
Sur le sable de Septembre,
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Un oiseau qui danse,
Un homme, une petite fille,
Un arlequin de pacotille,
La main dans la main,
Alors, ils ont lâché les chiens.
Marie Chenevance,
Marie, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance…
가사 번역
나는 기억한다:
마술사라고 생각했대,
오,마리,마리 체네밴스,
마리,마리 체네밴스
그는 춤추는 새를 발명했다
그리고 그것을 결백하게 주었다
마리,마리 체네밴스,
마리,마리 체네밴스
하지만 그녀는 어린 소녀였다,
그래서 그들은 이야기를 만들었습니다
그녀를 바 뒤에 던지기,
믿고 싶지 않은 사람들
그들은 단지 가고 있었다
그리고,손에 손을,
그들은 천천히 갔다
멀리,손에 손을,
손에 손을 잡고.
나는 기억한다:
마술사라고 생각했대,
오,마리,마리 체네밴스,
오,마리,마리 체네밴스
그리고 여기에 범죄입니다:
그는 발견했다
어린 시절의 공기처럼
물에 빠진 눈빛 속에서
마리,마리 체네밴스,
마리,마리 체네밴스
하지만 그녀는 아주 어린 소녀였다,
그래서 그들은 개를 놓아
파코티유 판틴 위에
그리고 나는 잘 기억하지 않는다.
그는 손을 흔들고 있었다.
그들은 함께 가고 있었다,
새 한 마리,팬틴 한 마리,
그녀와 그,9 월,9 월.
나는 기억한다,
9 월 모래 위에,
그녀의 호박색 머리
그리고 분위기의 그의 눈,
오,마리,마리 체네밴스,
마리,마리 체네밴스
춤추는 새,
남자,어린 소녀,
장신구 할리퀸,
손에 손,
그래서,그들은 개를 가자.
마리 체네밴스,
마리,마리,마리 체네밴스,
오,마리,마리 체네밴스…