Barbara — Nantes 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Nantes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il pleut sur Nantes, donne-moi la main
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin
Un matin comme celui-lа, il y a juste un an dejа
La ville avait ce teint blafard lorsque je sortis de la gare
Nantes m’etait encore inconnue, je n’y etais jamais venue
Il avait fallu ce message pour que je fasse le voyage
«Madame soyez au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d’espoir, il a demande а vous voir. "
A l’heure de sa derniere heure, apres bien des annees d’errance
Il me revenait en plein ceur, son cri dichirait le silence
Depuis qu’il s’en etait alle, longtemps je l’avais espere
Ce vagabond, ce disparu, voilа qu’il m’etait revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup, je m’en souviens du rendez-vous
Et j’ai grave dans ma memoire cette chambre au fond d’un couloir
Assis pres d’une cheminee, j’ai vu quatre hommes se lever
La lumiиre etait froide et blanche, ils portaient l’habit du dimanche
Je n’ai pas pose de questions а ces etranges compagnons
J’ai rien dit, mais а leurs regards, j’ai compris qu’il etait trop tard
Pourtant j’etais au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m’a jamais revue, il avait dejа disparu
Voilа, tu la connais l’histoire, il etait revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage, et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir se rechauffer а mon sourire
Mais il mourut а la nuit meme sans un «adieu», sans un «je t’aime»
Au chemin qui longe la mer, couche dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose, je l’ai couche dessous les roses
Mon pere, mon pere
Il pleut sur Nantes et je me souviens
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin.
가사 번역
낭트한테 비가 오고 있어
낸터의 하늘은 내 마음을 슬프게 만든다
이 같은 아침,단지 년 전
내가 역을 떠났을 때 이 도시는
낸터스는 여전히 나에게 알 수 있었다,나는 거기 적이 없었다
이 메시지를 통해 여행을 떠났습니다
랑데부 부인
빨리 끝내요,작은 희망이 있어요 그가 당신을 보게 했어요 "
방황 몇 년 후 마지막 시간에
그는 마음 속에 나에게 돌아 왔고,그의 외침은 침묵을 선언했다
그가 떠난 이후로,나는 오랫동안 기다렸다
그 방랑자,사라진것,그가 나에게 돌아 왔던것
루 드 라 그랑주 루프씨,약속이 기억나요
그리고 회랑 바닥에 있는 이 방을 기억에서 녹화했어요
굴뚝 옆에 앉아,나는 네 사람이 상승 보았다
빛은 춥고 흰색이었고,그들은 일요일 드레스를 입었습니다
나는 이런 이상한 동료 표준규격 질문을하지 않았다
난 아무 말도하지 않았다,하지만 표준규격 자신의 외모,나는 그것이 너무 늦었 것을 깨달았다
난 랑데부에 있었고 뤼 드 라 그랑주 루프였다
그러나 그는 다시 나를 본 적이,그는 이미 사라졌다
어느날 밤 돌아오겠다고 했어
그리고 그의 마지막 여행이었고,그것은 그의 마지막 해안이었습니다
그는 죽기전에 내 미소를 따뜻하게 하길 원했지
하지만 그는 밤에도"작별"없이 죽었습니다.»
바다를 따라 가는 길에 돌 정원에 누워
나는 그가 그가 달려있다 조용히 할,나는 그를 장미 아래에 누워
아버지,아버지
낭트한테 비가 오는데
낭트의 하늘은 내 마음을 슬프게 만든다.