Barbara — Ni Belle Ni Bonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Ni Belle Ni Bonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis la très mystérieuse
Je suis la mante religieuse
Ni belle, ni bonne
Je n’aime personne
Et je passe, bonjour
Je suis celle de la nuit
Je suis celle de l’amour
Et je croque le mari
Qui rode à mon alentour
Mais non, mes belles
Mes tourterelles
Je suis douce
Si douce, douce
J’ai le cœur tendre
Et patte de velours
Et, pour me prendre
Au piège de l’amour
Il n’y en a qu’un
Qui sait poser ses mains
Au creux de mon cou
Au creux de mes reins
Pour vous, je suis mystérieuse
La noire, la fleur vénéneuse
Ni belle, ni bonne
Et qui passe, bonjour
Il s’en est fallu d’un rien
J'étais blonde au nez mutin
Chacun a la gueule qu’il a
Moi j’ai la mienne et voilà
Pourtant si douce
Oh douce, douce
Je suis la fidèle
La pas cruelle
Quand je vous quitte
Je vais, cheveux aux vent
Je vais cueillir
La petite fleur des champs
Mais, pour vous plaire
Lorsque revient le soir
Sous les lumières
Ange du désespoir
Je suis la très mystérieuse
La noire, la fleur vénéneuse
Ni belle, ni bonne
Je n’aime personne
Et je passe, bonjour
Et je passe, bonjour
가사 번역
나는 매우 신비한 사람입니다
나는 종교 만타 오전
아름답지도 좋지도 않고
난 아무도 싫어
그리고 나는 안녕하세요,전달합니다
난 오늘 밤 중 하나야
난 사랑 중 하나야
그리고 나는 남편을 씹어
누가 내 주위에 훔치는
하지만,나의 아름다움
내 잉꼬
나는 달콤한입니다
너무 달콤한,달콤한
나는 부드러운 마음을 가지고
그리고 우단 발
그리고,나를 데리고
사랑의 함정에
하나 밖에 없어
누가 그의 손을 누워하는 방법을 알고
내 목 아래
신장 속이 빈 채로
당신을 위해,나는 신비입니다
검은,유독 한 꽃
아름답지도 좋지도 않고
누가 통과,안녕하세요
그것은 아무것도 가져 오지 않았다
난 반란스런 코를 가진 금발이었어
모두가 그가 가지고있는 입을 가지고
나는 내 것을 가지고 있으며 여기에 있습니다
하지만 너무 달콤한
오 달콤한,달콤한
난 신자야
잔인한 단계
내가 널 떠날 때
난 갈 거야,바람에 머리
나는 고를 것이다
들판의 작은 꽃
하지만,당신을 기쁘게 할 수 있습니다
그가 저녁에 다시 올 때
빛의 밑에
절망의 천사
나는 매우 신비한 사람입니다
검은,유독 한 꽃
아름답지도 좋지도 않고
난 아무도 싫어
그리고 나는 안녕하세요,전달합니다
그리고 나는 안녕하세요,전달합니다