Barbara — Qui Sait 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Qui Sait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le silence des théâtres, c’est comme un lac !
Le silence de l’amour, c’est comme un lac aussi
Te revoilà, te revoilà !
Moi qui pensais à rien d’autre qu'à dormir
Ma peau contre une guenille de théâtre
Pas même jeune, pas même belle
Dormir contre une voix
Trahir pour une voix
Parfaitement, trahir !
J’y croyais, moi, à ma mission d’assassin !
Ma vie avait un sens
J’ai plus rien… j’ai plus rien
Envolé le héron un matin
Sans un mot, sans rien dire
Pourquoi t’as fait ça !
Engloutie sous les eaux ma maison de Bavotch
Vendu Campanile
Brûlées les terres rouges et ocres de Carstyle !
Un tueur ! Voilà ce que tu as fait de moi, un tueur !
Pas un qui tue pour soulager la souffrance des autres
Un qui tue pour sauver sa peau
Je tue ou on me tue, alors c’est moi d’abord
Tricheuse, menteuse, voleuse de vie
Mais chante ! chante ! Comme sur l'île
Je n' peux pas
Tu t’en souviens plus?
J' vais t’aider, j' vais t’aider
Toi que j’ai souvent cherché
Toi que j’ai souvent cherché
À travers d’autres regards
À travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et si l’on s'était trouvés
{Depardieu:
Et qu’il ne soit pas trop tard
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qu’il me reste à vivre
Je st…
Recommence ! Oui…
Pour le temps qu’il me reste à vivre
Je stopperais mon piano ivre !
Pour le temps qu’il me reste à vivre
Je sto…
Stopperais mon piano ivre !
Je stopperais mon piano ivre !
Mon piano ivre
Je stopperais !
Je stopperais mon piano ivre
Tu veux plus la chanter, celle-là?
Héron, tu veux plus la chanter, celle-là?
Alors, chante-m'en une autre !
Allez, chante-m'en une autre !
Qui sait, si dans une autre vie tu n'étais pas un arbre
Planté dans le silence nu d’un grand palais de marbre
Qui sait si deux petits enfants n’ont pas griffé…
Continue, continue…
Allez, douceur ! Allez, violence !
Aucun homme avant toi
N’a posé ses mains sur moi
Je devais croiser ta route
Et t’aimer coûte que m’en coûte
David?
Non !
David, je voudrais te …
Non !
Non, ne dis rien, je n' veux rien savoir
Tu es partie c’est tout !
Ne dis rien…
Regarde-moi
Ta vraie vie, ta vraie passion de vivre
C’est pas moi, c’est eux
T’aurais jamais dû les quitter, mon héron
T’aurais jamais dû les laisser
Toi aussi, tu as trahi comme moi j’ai trahi
Je n' veux pas qu’on t' fasse mal
Je n' veux pas qu' tu pleures, mon héron
Alors chante, oui, chante pour eux, mon oiseau
Chante pour eux, ma miauleuse
Après on partira
On a navigué longtemps sur le même vaisseau sans le savoir
On est pareils, on est libres
Alors, chante pour eux, chante…
가사 번역
극장의 침묵은 호수 같다!
사랑의 침묵도 호수처럼
돌아왔어,돌아왔어!
나는 잠을 제외한 아무것도 생각
내 피부는 극장 게닐라 대
젊지도 아름답지도 않아요
음성에 대한 수면
음성을 위해 배반
완벽하게,배반!
난 암살자로서 내 임무를 믿었어!
내 삶은 의미가 있었어
난 아무것도 없어.. 나는 아무것도 없어
어느 날 아침 헤론 비행
아무 말도 없이
왜 그런 거야?
물 아래 침몰 내 바보 차치 집
캄파닐 판매
카스타일의 적색과 황토색 땅을 태워!
살인자야! 날 살인자로 만들었어!
다른 사람의 고통을 완화하기 위해 죽이는 사람은 아닙니다.
자신의 피부를 구하기 위해 죽이는 사람
내가 죽이거나,죽거나,그래서 내가 먼저
사기꾼,거짓말쟁이,삶의 도둑
더 노래! 노래! 섬에서
나는 할 수 없다
기억 안 나?
내가 도와줄게,내가 도와줄게
당신은 내가 자주 찾아 보았다
당신은 내가 자주 찾아 보았다
다른 외모를 통해
다른 외모를 통해
만약 우리가
만약 우리가
드파르디우:
그리고 너무 늦지 말자
그리고 너무 늦지 말자
내가 살 수 있는 시간 동안
나는 st…
다시 시작! 예…
내가 살 수 있는 시간 동안
내 술취한 피아노를 멈출 거야!
내가 살 수 있는 시간 동안
Je sto…
내 술취한 피아노를 멈춰!
내 술취한 피아노를 멈출 거야!
내 술에 취해 피아노
나는 멈출 것이다!
나는 내 술에 취해 피아노를 중지 것입니다
더 이상 노래하고 싶지 않아?
헤론,더 이상 노래하고 싶지 않아?
그럼 또 불러줘!
어서,하나 더 불러!
누가 알 겠어,다른 삶에서 당신이 나무 아니었다면
큰 대리석 궁전의 누드 침묵에 심어 져 있습니다
누가 두 작은 아이들이 긁지 않은 경우 알고…
계속해,계속해…
어서,예쁜아! 어서,폭력!
너보다 먼저 사람은 없어
그가 내게 손을 댔나요?
네 길을 건너야 했어
그리고 당신을 사랑하는 것은 나에게 비용이
데이비드?
안 돼!
데이비드,난 네가 …
안 돼!
아무말도 하지마 난 아무것도 알고 싶지 않아
방금 떠났잖아!
아무말도 하지마…
날 봐
당신의 실제 생활,당신의 진짜 열정 살
내가 아니라 그들이야
절대 떠나지 말았어야지,헤론
절대 떠나지 말았어야지
너도 날 배신한 것처럼 배신했어
아무도 널 다치게 하고 싶지 않아
울면 안 돼
노래해,그래,노래해
그들을 위해 노래,내 야옹
그럼 우리는 떠날거야.
우리는 그것을 모른 채 같은 배를 오랫동안 항해했다
우린 똑같아 우린 자유야
그래서 그들을 위해 노래,노래…