Barbara — Si la photo est bonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Si la photo est bonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la photo est bonne,
Juste en deuxième colonne,
Y a le voyou du jour,
Qui a une petite gueule d’amour,
Dans la rubrique du vice,
Y a l’assassin de service,
Qui n’a pas du tout l’air méchant,
Qui a plutôt l'�?il intéressant,
Coupable ou non coupable,
S’il doit se mettre à table,
Que j’aimerais qu’il vienne,
Pour se mettre à la mienne,
Si la photo est bonne,
Il est bien de sa personne,
N’a pas plus l’air d’un assassin,
Que le fils de mon voisin,
Ce gibier de potence,
Pas sorti de l’enfance,
Va faire sa dernière prière,
Pour avoir trop aimé sa mère,
Bref, on va prendre un malheureux,
Qui avait le c�?ur trop généreux,
Moi qui suis femme de président,
J’en ai pas moins de c�?ur pour autant,
De voir tomber des têtes,
A la fin, ça m’embête,
Et mon mari, le président,
Qui m’aime bien, qui m’aime tant,
Quand j’ai le c�?ur qui flanche,
Tripote la balance,
Si la photo est bonne,
Qu’on m’amène ce jeune homme,
Ce fils de rien, ce tout et pire,
Cette crapule au doux sourire,
Ce grand gars au c�?ur tendre,
Qu’on n’a pas su comprendre,
Je sens que je vais le conduire,
Sur le chemin du repentir,
Pour l’avenir de la France,
Contre la délinquance,
C’est bon, je fais le premier geste,
Que la justice fasse le reste,
Surtout qu’il soit fidèle,
Surtout, je vous rappelle,
A l’image de son portrait,
Qu’ils se ressemblent trait pour trait,
C’est mon ultime condition,
Pour lui accorder mon pardon,
Qu’on m’amène ce jeune homme,
Si la photo est bonne,
Si la photo est bonne,
Si la photo est bonne…
가사 번역
사진이 좋은 경우,
그냥 두 번째 열에,
오늘 깡패가,
누가 작은 사랑 입이,
부 섹션에서,
서비스 암살자,
누가 전혀 의미 보이지 않는,
누가 돈을 가지고?그것은 흥미로운,
유죄 또는 무죄,
그가 앉아야 한다면,
그분이 오길 바라요,
내 것을 얻기 위해,
사진이 좋은 경우,
그는 그의 사람 잘,
이젠 살인자처럼 보이진 않아,
그 이웃의 아들,
이 게임을 교수대,
어린 시절에는,
가서 마지막 기도를 해,
그의 어머니를 너무 사랑해서,
어쨌든,우리는 불행한 걸릴 것입니다,
누가 c ce 를 가지고?너무 관대 한 우르,
나는 대통령의 아내,
내가 그것보다 적은 게 있나요?그러나 ur,
머리를 볼 수 가을,
결국,그것은 나를 귀찮게,
그리고 제 남편,대통령,
나를 사랑하는 사람,나를 사랑하는 사람,
C 는 언제 받을 수 있죠?플랜지 ur,
균형을 터치,
사진이 좋은 경우,
이 젊은이 데려와,
아무것도 아닌 이 아들,이 모든 것 그리고 더 나쁜,
달콤한 미소를 지은 이 악당,
저 덩치 큰 놈?뜻최대 텐더,
우리가 이해할 수 없는,
내가 운전할 것 같은 느낌,
회개의 길에,
프랑스의 미래를 위해,
연체에 대하여,
좋아,내가 먼저 하지,
정의는 나머지를 할 수 있습니다,
특히 그가 충실하다면,
무엇보다도,나는 당신을 생각 나게,
그의 초상화 이미지,
그들은 라인에 대해 같은 라인을 보면,
이것은 나의 궁극적 인 조건이다,
그에게 내 용서를,
이 젊은이 데려와,
사진이 좋은 경우,
사진이 좋은 경우,
사진이 좋은 경우…