Barbara — Tire pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Tire pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tire-pas, tire-pas
La vie c’est pas cinéma
Joue-pas, pose ça
On perd sa vie à ces jeux là
Tire-pas
Ce n’s’ra pas
Ciné-cinéma
C’est suffisant qu’tu sois perdant
Sois pas méchant
Reste vivant
P’tit voleur
Au grand cœur
Ils t’auront, ils tireront
Ils diront qu’t’avais tort
Qu’c’est toi qu’as tiré d’abord
T’as volé
Ça c’est pas grave
Mais tire pas
Surtout, tire pas
Non, tire pas
Derrière les barreaux
Un héros, c’est zéro
Allez donne
Donne moi ça
Donne ça
Ce ne sera pas ciné-cinéma
Pour la bagarre
Faut-être une star
Ou t’es foutu
Pour le salut
P’tit voyou de quatre sous
Ils tireront
Ils t’auront
Ils diront qu’t’avais tort
Tire-pas, tire-pas
La vie c’est pas cinéma
Pose ça, joue-pas
On perd sa vie à ces jeux là
Tire-pas, rends-toi
Ce n’sera pas ciné-cinéma
Pour la bagarre, faut être une star
Où t’es foutu
Pour ton salut
Petit voleur, tu fais peur
Ils tireront, ils t’auront
Ils diront qu’t’avais tort
Que tu as tiré d’abord
T’as volé, ça c’est pas grave ça
Pose ça, surtout
Tire-pas, non, tire pas
Derrière les barreaux
Un héros, c’est zéro
Allez, donne-moi ça
On n’est pas ciné-cinéma
C’est suffisant que tu sois perdant
Sois pas méchant, reste vivant
Y a les flics et la clique
Y a sunlights in the night
Y a voisins, copains
Partout, partout
T’es piegé dans ta rue
Y a tes frères et ton père
Figés, là, figés
Mais tu veux quoi?
Mourir là
Chiffon sous néon?
Tire-pas, tire-pas
Tu verras, ça s’arrangera
Pose ça, rends-toi
Ou t’es foutu
Non…
가사 번역
쏘지 마,쏘지 마
인생은 영화가 아니야
연주하지 마,내려놔
우리는 이 게임에서 우리의 삶을 잃는다.
쏘지 마
그럴 일은 없을 거야
영화관-영화관
그것은 당신이 패자있어 충분
못되게 굴지 마
살아 있어
작은 도둑
큰 마음을 위하여
그들은 당신을 얻을 것이다,그들은 촬영합니다
그들은 당신이 틀렸다고 말할 것입니다.
당신이 먼저 촬영
너 훔쳤어.
괜찮아.괜찮아.
하지만 쏘지 마
쏘지 마
아니,쏘지 마
바 뒤에
영웅은 제로
어서,포기해
그거 내놔
나한테 줘
그것은 영화관이 될 수 없습니다
싸움을 위해
스타가 틀림없어
또는 당신은 엿
구원을 위해
작은 깡패 네 개의 하위
그들은 쏠 것입니다
그들은 당신을 얻을 것이다
그들은 당신이 틀렸다고 말할 것입니다.
쏘지 마,쏘지 마
인생은 영화가 아니야
그거 내려놔,장난치지 마
우리는 이 게임에서 우리의 삶을 잃는다.
쏘지 말고 항복하라
그것은 영화관이 될 수 없습니다
싸움 때문에 넌 스타가 되어야 해
대체 어디 있는 거야?
당신의 구원을 위해
이 도둑놈,겁나
그들은 당신을 얻을 것이다,촬영합니다
그들은 당신이 틀렸다고 말할 것입니다.
당신이 먼저 촬영
훔쳤잖아,괜찮아
그거 내려놔,대부분
쏘지 마,쏘지 마
바 뒤에
영웅은 제로
어서,이리 줘
우리는 영화가 아닙니다
그것은 당신이 패자있어 충분
못되게 굴지 말고 살아 있어
경찰과 파벌이 있어요
그리고 밤에 햇볕이 잘 드는
이웃,친구가 있습니다
어디에나,어디에나
당신은 당신의 거리에 갇혀 있습니다.
네 형들과 네 아버지가 있어
어는,거기,어는
그러나 당신은 무엇을 원하는가?
거기 죽어
네온 천?
쏘지 마,쏘지 마
당신은 그것을 밖으로 작동 볼 수 있습니다.
내려놔,항복
또는 당신은 엿
아니…