Barbara — Toi L'Homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbara의 노래 "Toi L'Homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare et plus c’est beau.
J’aimerais que ce soit moins rare.
Tant pis si tu es moins beau.
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare, plus ça tient chaud.
J’aimerais que ce soit moins rare
Et tant pis si j’avais moins chaud.
J’en ai connu plusieurs
Que le soir nous apporte
Et qu’au petit matin,
Tristes, l’on reconduit
Jusqu’au seuil de sa porte.
J’en ai connu plusieurs
Mais le vent les emporte.
Ils font de ma maison
Plus triste qu’un automne
Un jardin d’amour mortes.
Si tu es l’homme, cet homme
Qui ressemble à mon homme,
Mon homme, en somme,
Si tu es l’homme que j’espère,
Si tu es l’homme que j’attends,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Tu devrais venir, maintenant.
Si tu es l’homme après qui
Aucun autre homme dans ma vie
Ne sera plus jamais un homme,
Ni dans mon c ur, ni sur ma peau,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Oh, tu devrais venir plus tôt
Et tant pis, tant pis
Si tu n’es pas beau.
Toi l’homme
L’homme qui ressemble à un homme,
Mon homme, en somme,
Mon homme, mon homme, mon homme…
가사 번역
나는 사람을 찾고 있어요,
남자답게 보이는 남자,
짧은 남자.
아름다워 그리고 더워
그리고 더 희소,그것은 더 아름답다.
나는 그것이 덜 드문 바랍니다.
잘생겼다니 아쉽군
나는 사람을 찾고 있어요,
남자답게 보이는 남자,
짧은 남자.
아름다워 그리고 더워
그리고 더 희소하고 따뜻할수록 더 따뜻해집니다.
나는 그것이 덜 드문 바랍니다
그리고 내가 덜 뜨거운했다하더라도.
나는 몇 가지를 알고 있었다
그 저녁은 우리를 제공합니다
그리고 이른 아침에 만,
슬픈,우리는 갱신
그의 문턱까지.
나는 몇 가지를 알고 있었다
하지만 바람이 그들을 멀리합니다.
그들은 내 집을 만든다
가을보다 더 슬픈
사랑의 정원이 죽었어
당신이 남자라면,그 남자
누가 내 남자처럼 보인다,
내 남자,짧은,
당신이 남자라면 나는 희망,
당신이 남자라면 나는 기다리고 있습니다,
더 빨리 와,
이제 와야지
당신이 그 후 누구 인 경우에
내 인생에서 다른 사람은 없어
다시는 남자가 될 수 없을 것이다,
내 마음속에서도,내 피부속에서도,
더 빨리 와,
오,좀 더 일찍 오세요.
그리고 너무 많이,너무 많이
당신이 잘 생기지 않았다면
당신은 사람
남자답게 보이는 남자,
내 남자,짧은,
내 남자,내 남자,내 남자…