Barbra Streisand — Children Will Listen 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Children Will Listen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How do you say to your child in the night
Nothing is all black but then nothing is all white?
How do you say it will all be alright
When you know that it mightn’t be true?
What do you do?
Careful the things you say,
Children will listen.
Careful the things you do,
Children will see.
And learn.
Children may not obey,
But children will listen.
Children will look to you
For which way to turn,
To learn what to be.
Careful before you say,
«Listen to me.»
Children will listen.
Careful the wish you make,
Wishes are children.
Careful the path they take,
Wishes come true,
Not free.
Careful the spell you cast,
Not just on children.
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you…
Careful the tale you tell.
That is the spell.
Children will listen…
How can you say to a child who’s in flight,
Don’t slip away and I won’t hold so tight?
What can you say that no matter how slight won’t be misunderstood?
What do you leave to your child when you’re dead
Only what ever you put in its head
Things that your mother and father had said
Which were left to them too.
Careful what you say, children will listen
Careful you do it too, children will see and learn.
Oh!
Guide them but step away,
Children will glisten.
Temper with what is true
And children will turn,
If just to be free.
Careful before you say,
«Listen to me.»
Children will listen…
Children will listen!
Children, children will listen
가사 번역
밤에 당신 아이에게 어떻게 말하죠?
아무것도 모든 검은 색이지만 아무것도 모든 흰색입니까?
당신은 어떻게 모든 괜찮을 것이라고 말합니까
그게 사실이 아니란 걸 아실 때요?
당신은 무엇을 할 수 있습니까?
당신이 말하는 것을 조심하십시오,
아이들은 들을 것입니다.
당신이 할 일을 조심,
아이들은 볼 수 있습니다.
그리고 배웁니다.
아이들은 순종하지 않을 수 있습니다,
그러나 아이들은 들을 것입니다.
아이들은 당신에게 볼 것이다
어떤 방법으로 설정,
뭘 배워야 할지
당신이 말하기 전에 조심하십시오,
"내 말 들어.»
아이들은 들을 것입니다.
당신이 만드는 소원 주의,
소원은 아이들이에요
그들이 취할 경로를주의,
소원 실현,
무료로하지 않습니다.
당신이 캐스팅 마법을 조심,
아이들뿐만이 아니라
때때로 주문은 지속될 수 있습니다
당신이 볼 수있는 과거
그리고 당신에 대하여 설정…
당신이 말하는 이야기를주의하십시오.
그게 바로 주문이야
아이들은 들을 것입니다…
비행 중인 아이에게 어떻게 말할 수 있죠?,
미끄러지지 말고 너무 꽉 잡고 있진 않을 거야?
당신은 상관없이 오해되지 않습니다 얼마나 약간의 것을 말할 수 있습니까?
당신이 죽었을 때 당신은 당신의 아이에게 무엇을 남겨 둘 수 있습니까
머리 속에 뭘 넣었는지
네 엄마와 아빠가 말했던 것들
그들에게도 남았지
당신이 무슨 말을주의,아이들은 들을 것이다
주의 당신도 그것을 할,아이들이 볼 배울 것입니다.
오!
그들을 안내하지만 멀리 단계,
아이들은 반짝일 것입니다.
진실한 것을 가진 성미
그리고 아이들은 돌 것입니다,
그냥 무료로 할 경우.
당신이 말하기 전에 조심하십시오,
"내 말 들어.»
아이들은 들을 것입니다…
아이들은 들을 것입니다!
아이들,아이들은 들을 것입니다