Barbra Streisand — Down With Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Down With Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down with love
With flowers and rice and shoes
Down with love
The root of all midnight blues
Down with things
That give you that well-known pain
Take that moon
Wrap it in cellophane
Down with love let’s liquidate
All it’s friends
Like moon, june, roses
And rainbow’s ends
Down with songs
That mourn about night and day
Down with love
Take it away, away
Take it away, take it away
Give it back to the birds
To bees and the viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let’s stuff that dove
Down with love
Down with love
Liquidate all it’s friends
Like moon, june, roses
And rainbow’s ends
Down with song
That mourns about night and day
You are the one…
And i don’t stand a chance with a ghost like you
Ah, the promised kiss of spring is here…
What does my heart go dancin' overhead…
On the ceiling near my bed…
We go now…
Because i talk to the trees, but they don’t listen to me
I tell them: you say either — i say i-ther
You say neither, i say neither — i say ni-ther
Either, i-ther
Neither, ni-ther
Let’s call the whole thing off!
Take it away, take it away
Give it back to the birds
And the bees and the viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let’s stuff that dove…
Down, down, down
I go on round and round
I go in a spin
Hey, in the spin, i’m in!
What is this thing…
What is this thing called love?
가사 번역
아래로 사랑
꽃과 쌀,신발
아래로 사랑
모든 자정 블루스의 뿌리
뜻사물 아래로,사물과 함께 아래로
그것은 당신에게 잘 알려진 고통을 준다
그 달을 가져 가라
셀로판안에 그것을 감싸십시요
사랑에 빠져서 청산하자
모든 그것은 친구입니다
달처럼,준,장미
그리고 무지개의 끝
노래로 아래로
밤과 낮에 대한 그 애도
아래로 사랑
가져가라,저리 가!
가져가,가져가
새들에게 돌려줘
꿀벌과 비엔나에
로맨틱하고 바보 같은 눈으로 아래로
한숨을 쉬며 큐피드와 함께
형제 의 비둘기 물건 보자
아래로 사랑
아래로 사랑
그것은 친구의 모든 청산
달처럼,준,장미
그리고 무지개의 끝
아래로 노래
그 밤낮에 대한 애도
당신은 하나…
난 너 같은 유령에게 기회가 없어
아,봄의 약속 키스는 여기…
내 마음은 무엇을 춤을'오버 헤드 이동 하는가…
내 침대 근처 천장에…
우리는 지금 간다…
내가 나무들과 이야기하니까,하지만 그들은 내 말을 듣지 않아.
나는 그들에게:당신은 말-내가 말할-네
너도 안 돼 나도 안 돼
어느 쪽이든,나-네
도 아니다,니 테르
다 취소하자!
가져가,가져가
새들에게 돌려줘
그리고 꿀벌과 비엔나
로맨틱하고 바보 같은 눈으로 아래로
한숨을 쉬며 큐피드와 함께
형제 의 비둘기 물건 보자…
아래로,아래로,아래로
나는 라운드 및 라운드에 이동
나는 스핀에 이동
이봐,스핀에서,나는에있어!
이 것은 무엇입니까…
사랑이 뭔데요?