Barbra Streisand — I Remember 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "I Remember"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I awake on a chilly Christmas morning
Watching the choirs singing carols on TV
I gaze out through my window at a dozen other windows
Then I plug in my artificial tree
And like a dream I begin to remember
Every Christmas I used to know
A thousand miles away
A million years ago
I remember sky
It was blue as ink
Or at least I think
I remember sky
I remember snow
Soft as feathers, sharp as thumbtacks
Coming down like lint
And it made you squint when the wind would blow
And ice like vinyl on the streets
Cold as silver, white as sheets
Rain like strings and changing things
Like leaves
I remember leaves
Green as spearmint, crisp as paper
I remember trees
Bare as coat racks, spread like broken umbrellas
And parks and bridges
Ponds and zoos
Ruddy faces, muddy shoes
Light and noise and bees and boys and days
Oh, I remember days or at least I try
But as years go by they’re a sort of haze
And the bluest ink isn’t really sky
And at times I think I would gladly die
For a day of sky
가사 번역
나는 추운 크리스마스 아침에 깨어
성가대가 TV 에서 캐롤을 부르는 것을 보면서
나는 다스 다른 창에 내 창을 통해 밖으로 시선
그럼 난 내 인공 나무에 연결
꿈처럼 기억하기 시작했지
내가 아는 모든 크리스마스
천 마일 거리
백만 년 전
나는 하늘을 기억
그것은 잉크로 파랗습니다
또는 적어도 나는 생각한다
나는 하늘을 기억
나는 눈을 기억
깃털처럼 부드러운,압정처럼 날카로운
보풀처럼 내려오기
바람이 불 때 곁눈질하게 했지
그리고 거리에 비닐 같은 얼음
은으로 감기,장으로 백색
비 같은 문자열과 변경 것들
잎 같이
나는 잎을 기억
종이로 파삭파삭한 스피어민트로 녹색
나는 나무를 기억한다
외투 선반으로 벌거벗은,부서지는 우산 같이 퍼지십시오
그리고 공원과 교량
연못 및 동물원
러디 페이스,진흙 신발
빛과 소음 꿀벌과 남자와 일
아,나는 일을 기억 또는 적어도 나는 시도
하지만 몇 년이 지나고 보니
그리고 가장 푸른 잉크는 정말 하늘이 아니다
그리고 때때로 나는 기꺼이 죽을 것이라고 생각합니다
하루 동안 하늘