Barbra Streisand — Letters That Cross In The Mail 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Letters That Cross In The Mail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
last month
While thinking of love
I wrote him some words and mailed them away
But the next day
I found at my door a letter from spain
He’d sent long before
And his note read
I haven’t heard from you in weeks
I must assume that you no longer care
Too bad that’s it, goodbye
It’s just amazing
How loving can fail
From letters that cross in the mail
A life, a love, a chance to win it all
Can pass you by, in the foreign scene
And you think you’ll find your fate tomorrow night
And he finds somebody else in-between
I sat with swords in my heart
And pen in a hand i wrote
I’m glad that we’re through
Full of hate i mailed it But then in a week a letter arrived
With love did it speak
And his note read
I loved the tender words you sent
It seems i wronged you please forgive me
I’ll return, i should leave soon
But oh, i know now that he’ll never sail
Our letters will cross in the mail
It’s just amazing
How time brings a loss
And loving can fail
Like letters that cross in the mail…
가사 번역
지난 달
사랑을 생각하는 동안
나는 그에게 몇 가지 단어를 써서 그들을 멀리 우송했다
그러나 다음 날
내 문에서 스페인에서 온 편지를 발견했어
그는 오래 전에 보낸 것입니다
그리고 그의 노트 읽기
몇 주째 연락도 안받고
더 이상 신경도 안쓰시겠죠?
너무 나쁜 즉,안녕,그것 뿐이다
그것은 단지 놀랍습니다
사랑이 실패 할 수있는 방법
편지에서 우편물을 가로질러
인생,사랑,모든 것을 이길 수있는 기회
외국 장면에서,당신을 통과 할 수 있습니다
그리고 당신은 당신이 내일 밤 당신의 운명을 찾을 수 있습니다 생각합니다
그리고 그는 그 사이에 다른 사람을 찾습니다
나는 내 마음에 칼과 함께 앉아
그리고 손에 펜 내가 쓴
나는 우리가 통해있어 기뻐요
증오의 전체 나는 그것을 발송하지만,다음 주에 문자가 도착
사랑으로 그 말을 했습니까
그리고 그의 노트 읽기
난 당신이 보낸 부드러운 단어를 사랑
내가 잘못한 것 같다 당신은 나를 용서하시기 바랍니다
나는 곧 떠나야한다,반환 할 수 있습니다
그러나 오,나는 그가 결코 항해하지 않을 것이라는 것을 지금 알고있다
우리의 편지는 우편으로 교차 할 것입니다
그것은 단지 놀랍습니다
시간이 손실을 가져오는 방법
그리고 사랑은 실패 할 수 있습니다
우편에 교차 문자처럼…