Barbra Streisand — Lost In Wonderland 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Lost In Wonderland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m all alone in a place I have never been.
I see a door to a garden and wander in.
And though my journey has barely begun
I am spun like a top to the top of the universe and
High in a spiral of ice I gaze upon a scene
That flickers far below me.
And what I see is a crinkle of colors and sounds.
Colors and sounds.
I can hear tinkles of crystal
and I can see sparkles of mist on the spangles
And I can feel tangles of tingles and sprinklings of angles
And inklings of angels around.
A rabbit crosses my path unexpectedly.
I hear a sigh of despair as he passes me.
I have a feeling that rabbit is late
For wherever he’s going whatever he’s headed for is my destination.
Oh, show me the way to stay here in this world
Because here’s where the right things happen.
Oh baby here’s where the good things are.
Looking at this enormous butterfly,
Wondering if he cares to dance with me.
Delicate as a flower carved of chrysophrase,
Idly I ponder how far have I yet to find it.
I’ve got to find it and act as though I’ve lost it.
Otherwise I’m lost in wonderland.
I’ve got to find it or else I am bound
To the empty ground bleak and vast.
Where dark spells are cast.
Flooring above me and ceiling below me And chandeliers rising like tremulous towers
And tables and chairs and beds hanging like blossoms
In turquoise and purple and green.
You were asleep so I guess you were not aware,
I took a walk through your mind and I lingered there.
But what I found I can never reveal to you
Not with my voice nor the pitch of my flute recall it.
You’ll simply have to come walking with me One day into that wonderland shining behind your eyes,
Beyond the gossamer doors of sleep.
Just sleep…
가사 번역
전 한번도 혼자였던 적이 없어요
정원의 문을 보고 돌아다녀요
그리고 내 여행은 거의 시작되지 않았지만
나는 우주의 맨 위처럼 회전하고
높은 얼음 나선형에 나는 장면을 시선
즉,멀리 내 아래에 깜박입니다.
그리고 내가 보는 것은 색상과 소리의 주름이다.
색상과 소리.
크리스털 딸랑이들 소리가 들려
반짝이에 반짝이는 안개가 보여요
그리고 나는 각도의 따끔 거림과 뿌리의 엉킴을 느낄 수 있습니다
그리고 주변의 천사 폭행들.
토끼가 예기치 않게 내 길을 건너.
그가 나를 지나갈 때 나는 절망의 한숨을 들었다.
나는 토끼가 늦은 느낌이 있습니다
그가 어디로 가든간에 내 목적지야
이 세상에 머물 방법을 보여주세요
옳은 일이 일어나는 곳이기 때문에.
좋은 일이 어디 아기 여기입니다.
이 거대한 나비를 찾고,
나랑 춤 출 생각 있나?
크리소 프라 제 조각 꽃으로 섬세 한,
멍하니 나는 그것을 찾을 아직 얼마나 깊이 생각.
나는 그것을 발견하고 내가 그것을 잃은 것처럼 행동 할 수있어.
그렇지 않으면 나는 이상한 나라에서 길을 잃었어요.
나는 그것을 찾아야 해 그렇지 않으면 나는 묶여있다
황폐하고 광대 한 빈 땅에.
어두운 주문을 시전하는 곳.
떨림 타워처럼 상승 저와 샹들리에 아래 저 위에 바닥과 천장
그리고 테이블과 의자와 침대 꽃처럼 매달려
청록색,보라색,녹색.
넌 잠들어 있어서 몰랐던 거야,
나는 당신의 마음을 통해 산책을했고,나는 거기에 머물렀다.
하지만 내가 발견 한 것은 내가 당신에게 공개 할 수 없다
내 목소리도,플루트 소리도 기억 안 나
당신은 단순히 당신의 눈 뒤에 빛나는 원더 랜드로 언젠가 나와 함께 걸어 와야한다,
수면의 고스 세머 문을 넘어.
그냥 잠…