Barbra Streisand — Splish Splash 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Splish Splash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Splish splash i was taking a bath
Long ago a saturday night
A rub-a-dub, just relaxing in my tub
Thinking everything was alright
And when i stepped out the tub
Put feet on the floor, i wrapped the towel around me And i opened up my door and than
Oeh, splish splash! i jumped back in the bath
How was i to know there was a party going on?
How was i to know there was a party going on? yeah yeah!
Bing bang i saw the whole gang
Dancing on my living-room rug
They’re getting high, they walk round the spa
Shaking like they’re taking a drug
So i put on the jacket and roll up the wine
Turned the music louder than i turned off my mind,
And than oh!
Splish, splash the old man in the bath
Don’t get wet and have a good time, i said now
Don’t get wet and have a good time. yeah yeah!
I was splishing and splashing
I was rolling and strolling
I was moving and grooving
I was reeling with feeling
Sniffing, sliding, siding, gliding
Moving, grooving, rolling strolling
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
How was i to know there was a party going on How was i to know there was a party going on Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
Come on, don’t be silly
Stop that!
Oh, you’re crazy
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
It’s getting hot…
가사 번역
나는 목욕을했다 스플래시
오래 전 토요일 밤
그냥 내 욕조에서 편안한 휴식.
모든 것이 괜찮다고 생각
내가 욕조에서 나왔을 때
바닥에 발을 올려,나는 내 주위에 수건을 감싸 내 문을 열어보다
오,스플래쉬! 나는 다시 목욕에 뛰어
파티가 벌어지고 있다는 걸 내가 어떻게 알았겠어?
파티가 벌어지고 있다는 걸 내가 어떻게 알았겠어? 그래,그래!
빙 강타 나는 전체 갱을 보았다
내 거실 깔개에 춤
약에 취해서 스파를 돌아다녀요
떨면서 마약을 하는 것처럼
그래서 재킷을 입고 와인을 굴려서
내 마음을 끈 것보다 음악을 크게 틀었다.,
그리고 오보다!
변태,스플래쉬 이 노 남자 에 이 욕조
젖지 말고 즐거운 시간 보내
젖지 말고 즐거운 시간 보내 그래,그래!
나는 튀기고 튀기고 있었다
나는 롤링 산책했다
나는 움직이고 흠을 파고 있었다
나는 느낌으로 감고 있었다
스니핑,슬라이딩,사이딩,글라이딩
,이동,구르는 산책 흠을 파기
물론 당신과 함께 게시 및 스플래시를 사랑
물론 당신과 함께 게시 및 스플래시를 사랑
는 방법을 알고 있었다가는 파티에서는 방법을 알고 있었다가는 파티에 사랑을 확신하 splish splash 당신과 당신
물론 당신과 함께 게시 및 스플래시를 사랑
바보같이 굴지 마
그만 좀 해!
오,너 미쳤어.
물론 당신과 함께 게시 및 스플래시를 사랑
물론 당신과 함께 게시 및 스플래시를 사랑
그것은 뜨거운 점점…