Barbra Streisand — The Minute Waltz (Album Version) 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "The Minute Waltz (Album Version)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have got a minute, just a little minute,
I have only got a minute, just minute,
I have only got a minute that is all the time
I have to sing this tiny minute waltz
It isn’t easy but I’ll try it Than I gotta say goodbye
But first I take a minute
And put in it every note that Chopin wrote
and I shall sing the little minute waltz
And hope that I can sing with no faults
and though it’s difficult
I’ll give it every gust of air I got within in my body
Hope that my performance will be very shiny
Singing every note will not do wonders for my throat
I probably will end up hoarse
Of course I will have done it And a will for that I made
That what I want is not the money
but the satisfaction that I get
from winning money on this silly kind of bet
Though this kind of solo wasn’t his intention
Chopin isn’t here to make an intervention
So with your permission and no intermission
I will sing each note that that composer wrote
as you can hear my trilling isn’t very thrilling
but no one can say I wasn’t very willing
to attempt a thing that’s not been done
and just for fun to sing the minute waltz
As I sing the seconds fly, oh too soon the minute waltzes by And now I ask you where am I halfway through the tune
and I’m falling far behind
I have less than 30 seconds
less than 30 seconds
less than 30
less than half a minute
I have less than 30 seconds
I have less than half a minute
to complete this little minute waltz
And every note that’s its score
While the sands of time I know are pouring
Let me win my bet and I’ll run with the money
Down to some drug store whare I will buy a honey
Or a trophy for myself to put upon a shelf to show the world I’ve won
Oh the second hand is rushing round the dial
And though I’d like to end this torture with a smile
Unless someone knows how to stop the clock
you gonna see me cry before I said goodbye
Eight little measures to complete this song
But I’m afraid my little lungs will burst before to long if Only I can last the scale
I won’t have failed to sing the minute waltz!
가사 번역
잠깐,잠깐만 기다려봐,
나는 단지 분,단지 분을 가지고있다,
난 단지 시간이 모든 시간을 가지고있다
작은 노래 좀 불러야겠어
쉽진 않지만 작별인사보다 해볼게
하지만 먼저 나는 분 정도 걸릴
그리고 쇼팽이들이 쓴 모든 메모를 넣으십시오
그리고 나는 작은 분 왈츠를 노래한다
그리고 나는 아무 결함으로 노래 할 수 있기를 바랍니다
그리고 어려운 일이지만
내 몸 안에 있는 모든 공기를 빨아들일 거야
내 성능이 매우 반짝 수 있기를 바랍니다
모든 메모를 노래하는 것은 내 목에 대한 경이로움을하지 않습니다
나는 아마 쉰 끝날 것이다
물론 나는 그것을 할 것이고 내가 만든 것을 위해 할 것이다
내가 원하는 건 돈이 아냐
하지만 내가 얻을 만족
이 바보 같은 종류의 내기에 돈을 이기는에서
이런 종류의 솔로가 그의 의도가 아니었지만
쇼팽은 개입하러 온 게 아니에요
그래서 귀하의 허가와 인터미션 없음
나는 작곡가가 쓴 각 주를 노래 할 것이다
내 트릴링이 흥분이 안 든다던데
그러나 아무도 내가 매우 기꺼이하지 않았다 말할 수 없다
하지 않은 일을 시도
그리고 단지 재미 분 왈츠 노래
나는 초 비행 노래로,오 너무 빨리 왈츠 분으로 지금 내가 어디 반 곡을 통해 오전 물어
그리고 나는 멀리 떨어지고있다
나는 30 초 미만
30 초 미만
30 미만
반 분 미만
나는 30 초 미만
나는 반 분 미만 이
이 작은 분 왈츠를 완료하려면
그리고 모든 노트는 점수입니다
시간의 모래가 쏟아지는 동안
내 내기를 이길 수 있도록 내가 돈과 함께 실행하겠습니다
내가 꿀을 살 수있는 마약 가게에 내려
아니면 내가 이긴 세상을 보여주기 위해 선반에 얹는 나 자신을 위한 트로피.
오,두 번째 손이 다이얼 둘레에 돌진하고 있습니다
이 고문을 미소로 끝내고 싶지만
누군가가 시계를 중지하는 방법을 알고하지 않는 한
내가 작별인사하기 전에 내가 우는 걸 보게 될 거야
이 노래를 완료하는 여덟 작은 조치
그러나 나는 단지 내가 규모를 지속 할 수 있다면 내 작은 폐가 오래 전에 버스트 것 두려워
왈츠 노래 안 해도 돼!