Barbra Streisand — Where Is It Written? 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Where Is It Written?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
God, our merciful father,
I’m wrapped in a robe of light,
Clothed in your glory
That spreads its wings over my soul.
Maybe I be worthy
Amen.
There’s not a morning I begin without
A thousand questions running through my mind,
That I don’t try to find the reason and the logic
In the world that God designed.
The reason why
a bird was given wings,
If not to fly and praise the sky
With every song it sings.
What’s right or wrong,
Where I belong
Within the scheme of things…
And why have eyes that see
And arms that reach
Unless you’re meant to know
There’s something more?
If not to hunger for the meaning of it all,
Then tell me what a soul is for?
Why have the wings
Unless you’re meant to fly?
And tell me please, why have a mind
If not to question why?
And tell me where-
Where is it written what it is
I’m meant to be, that I can’t dare
To have the chance to pick the fruit of every tree,
Or have my share of every sweet-imagined possibility?
Just tell me where, tell me where?
If I were only meant to tend the nest,
Then why does my imagination sail
Across the mountains and the seas,
Beyond the make-believe of any fairy tale?
Why have the thirst if not to drink the wine?
And what a waste to have a taste
Of things that can’t he mine?
And tell me where, where is it written what it is
I’m meant to be, that I can’t dare-
To find the meanings in the mornings that I see,
Or have my share of every sweet-imagined possibility?
Just tell me where- where is it written?
Tell me where-
Or if it’s written anywhere?
가사 번역
하나님,우리의 자비로운 아버지,
나는 빛의 가운에 싸여있다,
옷을 입고 당신의 영광
내 영혼에 날개를 펴고
어쩌면 나는 가치가 있습니다
아멘.
아침도 없이
내 마음을 통해 실행 천 질문,
나는 그 이유와 논리를 찾으려고 노력하지 않는다
신이 설계한 세상에서요
왜 그 이유
새가 날개를 받았다,
비행 하늘을 찬양하지 않을 경우
모든 노래로 노래합니다.
옳고 그른 것은 무엇입니까,
내가 속한 곳
사물의 계획 내에서…
그리고 왜 눈을 볼 수있다
그리고 도달 팔
당신이 알 운명이되지 않는 한
뭔가 더 있나요?
이 모든 것의 의미에 굶주리지 않는다면,
그럼 영혼이 뭐예요?
왜 날개를 가지고
당신이 날 운명 않는 한?
그리고 제발 말해,왜 마음을 가지고
왜 질문하지 않을 경우?
그리고 어디 말해-
그것은 어디에 그것이 무엇을 기록
내 말은,내가 감히
모든 나무의 과일을 고를 수 있는 기회,
또는 모든 달콤한 상상 가능성의 내 몫이?
그냥 어디 있는지 말해,어디 말해?
만약 내가 그저 둥지를 짓고,
그럼 왜 내 상상력은 항해 하는가
산과 바다를 건너,
어떤 동화의 메이크업 믿는 너머?
와인을 마시지 않으면 왜 갈증이 나지?
그리고 어떤 폐기물 맛을 가지고
그가 내 걸 못 믿겠다니?
그리고 그것이 무엇인지 기록 어디,말해
내 말은,내가 감히-
아침의 의미를 찾으려고,
또는 모든 달콤한 상상 가능성의 내 몫이?
그냥 말해 어디-이 기록되어 있습니까?
어디 있는지 말해-
또는 그것은 어디서나 기록 된 경우?