Barbra Streisand — Widescreen 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Widescreen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are songs that sound like movies
There are themes that fill the screen
There are lines i say that sound as if they’re written
There are looks i wear the theater should have seen
But though i’ve made my life a movie
The matinee must end by five
And i must stagger out into the blinding sunlight half alive
Wishing i were back inside the picture show
There where it’s always night
Notice how the screen is wide
The second role i’ve said around too tight
Will i stay? yes, i might
Oh widescreen wider on my eyes
Lie my mind with lies
Find the world like nothing that i’ve seen
Oh widescreen dreams are just my sighs
As we walk from out the movie
Are we acting out a scene
Does the orchestra play chords
When we start loving?
Do we move just like slow motion
On the screen?
Life’s a constant disappointment
When you live on celluloid
But my movie expectations are a dream i can’t avoid
Waiting for a man to say the things
That i heard in the film last night
But he doesn’t want to play the role
And he can’t pick his cues up right
Will i dream? yes, i might!
Oh widescreen winding round my eyes
Blinding me with lies
Finding i’ve been fooled by what i’ve seen
No, widescreen dreams are more than you
How can lies be true?
All we have is life and mind
And love we find with a friend
Oh let the movie end…
가사 번역
영화 같은 소리가 나는 노래가 있습니다
화면을 채우는 테마가 있습니다
그들이 쓰는 것처럼 나는 그 소리를 말하는 줄이 있습니다
내가 극장을 봤어야 할 것 같아
하지만 내 인생을 영화로 만들었어
마티니는 5 시까지 끝내야 해
눈부신 햇빛 속에 비틀거려야 해
내가 다시 사진 쇼 내부에 있었다 희망
항상 밤 거기
화면이 넓은 방법을 알 수 있습니다
내가 너무 꽉 주위에 말한 두 번째 역할
내가 남을까? 예,나는 할 수있다
오 와이드 스크린 내 눈에 넓은
내 마음을 거짓말로 속여라.
내가 본 것 같은 세상을 찾아라
오 와이드 스크린의 꿈은 단지 내 한숨입니다
우리가 영화 밖으로 걸을 때
우리 현장 연기하는 거야?
오케스트라는 코드를 연주 하는가
우리가 사랑 시작할 때?
슬로우 모션처럼 움직여요?
화면에?
인생은 끊임없는 실망입니다
셀룰로이드에 살 때
그러나 나의 영화 기대는 내가 피할 수 없는 꿈이다
한 남자가 말을 기다리며
지난 밤에 영화에서나 들었는데
그러나 그는 그 역할을 하고 싶지 않습니다
그리고 그는 바로 자신의 단서를 선택할 수 없습니다
나는 꿈을 꿀 것인가? 그래,그럴 수도 있어!
오 와이드 스크린 내 눈 라운드 감기
거짓말로 나를 눈부신
내가 본 것에 속았다는 것을 발견
아니,와이드 스크린의 꿈은 당신보다 더 있습니다
어떻게 거짓말이 사실 일 수 있습니까?
우리가 가진 것은 모두 삶과 마음입니다
그리고 우리는 친구와 함께 찾을 사랑
오,영화 끝을 보자…