Barcella — De si de larmes 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "De si de larmes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai ouvert mes yeux sous l’eau
et dans le flou de ma vie
ce matin je me suis dit
qu’il me manquait quelque chose
ce je n’sais quoi, cette osmose
qui fait que la vie à deux
c’est quand même un drôle de jeu.
Et depuis quelques temps mon coeur
a comme qui dirait pris peur
toi, tu n’as pas su trouver
les mots pour le rassurer.
Si bien qu’aujourd’hui j’essuie
quelques larmes car je suis
au regret de t’annoncer
que nous allons nous quitter.
Je rêve de changer de décor
de sourire à la lune
pour conjurer le sort
et m’enfuir loin des dunes
Je rêve de changer de décor
qu’importe si je fume
qu’importe si j’ai tort
je fuirai loin des dunes
Ah mon amie ne pleure pas
c’est aussi ma faute à moi
il est tard et nul ne sert
de revenir en arrière
(Merci à mimicow pour cettes paroles)
가사 번역
나는 수중 내 눈을 열었다
그리고 내 인생의 흐림에
오늘 아침 나는 나 자신에게 말했다
내가 뭔가를 놓치고 있다고
내가 모르는 것,이 삼투
그것은 삶을 두 번 만듭니다
그것은 여전히 재미있는 게임이다.
그리고 몇 시간 동안 내 마음
겁에 질렸다고 말할 사람 같은
당신은 찾을 수 없습니다
그를 안심 단어.
오늘 내가 닦아 너무 좋은
눈물이 나
당신을 발표 죄송합니다
우린 서로를 떠날 거야
나는 장식을 바꾸는 꿈을 꾼다
미소부터 달까지
주문을 막으려고
그리고 모래 언덕에서 멀리 실행
나는 장식을 바꾸는 꿈을 꾼다
담배 피우든 상관없어
내가 틀렸다면?
나는 모래 언덕에서 도망 갈 것이다
아 내 친구는 울지 않습니다
내 잘못도
그것은 늦은 아무도 제공
돌아가기 위해
(이 단어에 대한 모방 덕분에)