Barcella — La Marie honnête 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "La Marie honnête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une petite chansonnette composée au bord de l’amer, de l’amer
Au claire de lune en tête à tête avec Saturne et Jupiter, Jupiter
En ce décor balnéaire, plongé dans mon imaginaire
Le vent du nord m’a fait taire et mes yeux se sont ouverts
J’ai vu mon âme vagabonder dans un tourbillon de poussière, de poussière
Toi tu t’amusais à souffler pour qu’elle ne puisse plus toucher terre,
tout s'éclaire
Mais pourquoi me faire des misères, je ne te sais pas mal honnête
Respecte mon univers ou je prends la poudre d’escampette
J’ai vécu tes joies et tes peines sans te le montrer par amour, par amour
J’ai plongé ma main dans la tienne lorsque tu criait au secours, au secours
Je t’ai confié les ficelles, j’aurais dû me méfier peut être
Toi qui te disais fidèle tu m’as pris pour une marionnette
Il ne sert de dire que tu m’aimes tes mots ne sont plus de velours, de velours
C’est l’histoire d’une fausse magicienne qui s’est prise à son propre tour,
propre tour
Petite Maloune tu regrettes d’avoir brisé ta marionnette
Tout se chamboule dans ta tête pirouette cacahuète
C’en est fini des misères le calme a chassé la tempête
Souvenirs en bandoulières, j’ai pris la poudre d’escampette
Nul n'écoute plus tes chimères peu importe que tu regrettes
De n’avoir su cet hiver réparer la Marie honnête
(Merci à Antinéa Loiseau--Pintaux pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 쓴,쓴 의 가장자리에 구성 작은 노래 입니다
목성,토성과 목성을 가진 달빛 머리 대 머리
이 해변 환경에서,내 상상력에 몰입
북풍은 나를 조용히 유지하고 내 눈을 열어
난 내 영혼이 먼지,먼지의 회오리 바람에 방황하는 것을 보았다
당신은 재미 불고 있었다 그래서 그녀는 더 이상 땅을 터치 할 수 없었다,
모든 불이 켜집니다
하지만 왜 내가 장난을,난 당신이 아픈 정직 몰라
내 우주를 존중하지 않으면 난 샤펫 가루를 가져가겠다
나는 사랑에서 당신에게 그것을 보여주지 않고 당신의 기쁨과 슬픔을,사랑에서 살았다
당신이 도움을 요청 비명 때 나는 당신의 손에 뛰어 들었다,도움을 위해
난 널 끈으로 위임했어 난 조심했어야 했어
꼭두각시 때문에 날 데려간 게 신실하댔지?
네가 날 사랑해도 소용없어 네 말은 더 이상 벨벳이 아니야
이 자신의 차례를했다 가짜 마술사의 이야기입니다,
자신의 탑
리틀 말로네 당신은 당신의 꼭두각시를 깨는 후회
모든 것은 당신의 머리 땅콩 피 루엣에서 회전한다
그것은 불행을 통해 진정 폭풍을 주도하고있다
어깨 끈에 있는 기억,나는 샤펫의 분말을 가지고 갔다
아무도 당신의 키메라를 듣지 않습니다 상관없이 당신이 후회 무엇
이번 겨울은 정직한 메리에게
(Antinea Loiseau 덕분에-이 단어에 대한 Pintaux)