Barcella — Mademoiselle 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "Mademoiselle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allongée au soleil, dans un parc à poussettes
Mademoiselle s'émerveille en observant les gosses faire de la bicyclette
Au milieu des fripouilles, la jeune et belle jalouse
Les femmes qui donnent le sein, celles qui font des papouilles,
Mademoiselle chante le blues.
Elle voudrait en faire un,
Mais vit mal son époque,
Pourquoi faire un gamin dans un monde effrayant pour une tête de linotte?
Elle rêve d’un beau Martin, d’une petite Pénéloppe
qui referaient le monde.
A quelques pas de là,
au pont des amoureux,
un jeune homme en émoi devant cette fleur de mai la dévore des yeux
Il imagine la scène, un sourire, une étreinte,
Mademoiselle je vous aime le monde est fait pour nous suivez moi n’ayez crainte
Ils s’en iraient tous deux, bras dessus bras dessous
Voyez vous l’amour ce n’est qu’un cœur pour deux moi je n’ai pas de sous
Je vous prends sous mon aile, tuez moi voulez vous
Allons refaire le monde.
Quand bien même il y pense, il ne le fera pas.
Quand bien même elle attend, coutume n’est pas aux femmes de faire le premier
pas
Quand bien même il avance, le destin attendra
Ainsi est fait le monde.
Le comble est qu’aujourd’hui,
Des hommes solitaires, vivent seuls dans l’ennui à cause des hommes rêveurs qui
préfèrent se taire,
Le comble est que l’on vit, le déclin des repères
Trop de sourires perdus s’envolent faute de voir les hommes qui sont sincères
Mais pour celles qui y croient,
Tout comme pour ceux qui osent
La vie offre des portes avec ou sans cadenas qui pouvaient sembler closes
C’est ainsi que l’on voit dans les choux et les roses (x3)
Des gosses refaire le monde.
(Merci à Lélé pour cettes paroles)
가사 번역
태양에 누워,유모차 공원
마드모아젤 는 아이들이 자전거를 타는 것을 보면서 놀랐습니다
쓰레기들 가운데 젊고 아름다운 질투
유방을 주는 여자,유지를 만드는 사람들,
블루스를 부르는 마드모아젤
그녀는 하나를 만들고 싶어,
그러나 그의 시간을 심하게 산다,
왜 리노트 머리 때문에 무서운 세상에서 아이를 만들까요?
그녀는 아름다운 마틴,작은 페넬로페의 꿈
누가 세계를 다시 만들 것입니다.
거기에서 몇 단계,
연인 다리,
이 꽃이 그녀의 눈을 삼킬 수 있기 전에 혼란에 빠진 젊은 남자가
그는 장면,미소,포옹을 상상한다,
마드모아젤 당신을 사랑합니다
그들은 둘 다 갈 것입니다,팔에 팔
당신은 사랑을 참조 그것은 단지 두 가지에 대한 마음 나는 돈이 없다
널 내 날개 밑으로 데려가서 죽여주마
세상을 다시 해보자.
그는 그것에 대해 생각에도 불구하고,그는하지 않습니다.
심지어 그녀가 기다리는 동안,그것은 여성이 첫 번째 작업을 수행 할 관습 아니다
하지 않음
비록 그것이 앞으로 나아가더라도,운명은 기다릴 것입니다
세상도 그래
하이라이트는 오늘 이다,
외로운 남자,꿈꾸는 남자 때문에 지루함에 혼자 사는 사람
침묵을 선호하는 것,
우리가 살고 있는 높이가 랜드마크 감소라는 거야
너무 많은 손실 미소는 성실한 사람을 보는 부족을 위해 멀리 비행
그러나 그것을 믿는 사람들을 위해,
그냥 감히 사람들을 위해
인생은 닫은 보일 수 있던 통제의 유무에 관계없이 문을 제안합니다
이것은 우리가 양배추와 장미(x3)에서 보는 방법)
아이들은 세상을 다시 만듭니다.
(이 단어에 대한 Lele 덕분에)