Barcella — Saperl'Hip Hop 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "Saperl'Hip Hop"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mesdames, mesdemoiselles, et messieurs,
Le capitaine et son personnel d'équipage sont heureux de vous accueillir à bord
de leur appareil
Veuillez s’il vous plaît attachez vos oreilles
mon flow balance sur un trapèze,
me voila bien a l’aise,
les spectateurs se taisent, faisant place à la langue française,
sous tes bottes,
epous’te un peu le poste
ma zik traversera le monde comme une lettre a la poste.
hey yo saperl’hip hop, moi je te toque a ta porte,
tic et tac et toc, observe un peu l'époque,
il faut sortir de l'âge
je m’y sens à l'étroit, c’est triste comme entendre un supporter dire: «allez droit !»
C’est baba qui débarque, face de barge,
me dit pas qu’c’est des salade, nous partons en balade,
ici c’est dark, l'ère du temps se dégrade,
vous l’avez demandé, le voilà
trêve de galéjade,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
votre attention s’il vous plait, il semblerait que nous traversions
actuellement une courte zone de turbulence,
nous vous demandons de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément.
okay
trop de débile, déballe des bols
des rimes à deux balles
que tu boum et blames,
d’un flow débité tout en balle, est un pic d’une encre indélé-li-bile,
pas l’encre d’un débile, j’ai l’art du flow habile,
je suis le clown qui brille quand braillent les clones en manque de style,
ici je fais le temps décrit la vie des gens,
sur un flow élégant, élégant, et boxe vos injure d’un silence éloquent,
il est temps de déchirer le beat jamais en l’imitant,
militant contre les rimes classiques des rappeurs à mi-temps,
vise la liste fils, fils d’Ali, vient donc me faire la bise,
sur la piste j’arrive a la ziss (et nul ne rivalise !)
faut que tu visualises (bah moi j’ecris pour ca !)
tu peux faires tes valises mon ami, c’est la qui voila,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
Mesdames mesdemoiselles et messieurs,
nous voila a présent arrivé a destination,
merci d’avoir choisit barcella airline pour ce court instant de divination,
en espérant vous revoir très bientôt parmi nous,
nous vous souhaitons, au sein de ce pays merveilleux,
un très agréable séjour, bonsoir.
(Merci à Laurent Bedouret pour cettes paroles)
가사 번역
신사 숙녀 여러분,
선장과 그의 승무원은 배를 타고 당신을 환영 드리겠습니다
그들의 장치의
당신의 귀를 붙이십시오
사다리꼴에 대한 내 흐름 균형,
여기에 나는 매우 편안 해요,
관중들은 침묵 프랑스어를 위한 방법을 만들고 있습니다,
부츠 아래,
결혼 게시물 조금
지크가 세상을 우체국에 보내는 편지로 여행할 거야
저기 서퍼 힙합 문에서 만져,
틱과 전술사관,약간의 시간 관찰,
이 나이 에서 얻을 필요가있다
나는 지지자가 말을 듣고 슬프다,비좁은 느낌,"똑바로!»
바지선 앞에 착륙한 바바야,
샐러드 맞다고 하지 마 산책이나 하자,
여기 그것은 어두운,시간의 나이 악화 이다,
당신이 그것을 요구,여기 있습니다.
뜻갤리 휴스,
여기에 날카롭게 펜 바르셀라 그림자 시인이다,
나 자신을 사임 할 수없는 세계의 불행에 직면,
그리고 tralala,ritornelle 은 노래하기 쉽습니다,
이 두 L(날개)와 barcella,당신은 여행을합니다.
당신의 관심,우리가 건너 것 같습니다하시기 바랍니다
난류의 현재 짧은 영역,
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다
좋아요.좋아요.
너무 바보,압축을 풉니 그릇
운율 두 공
당신이 붐과 비난을 보자,
지울 수 없는 리튬 담즙 잉크의 첨단은 입니다,
아니 바보의 잉크,나는 숙련 된 흐름의 예술을 가지고,
나는 클론이 스타일에서 싸울 때 빛나는 광대입니다,
여기에 나는 사람들의 삶을 설명 시간을,
우아하고 우아한 흐름에,그리고 웅변 한 침묵으로 모욕을 권투,
그것은 그것을 모방하여 비트를 추출 할 때입니다,
하프 타임 래퍼의 고전 운율 반대 운동가,
목록 아들 알리의 아들 봐,그래서 와서 키스 나,
트랙에 나는 키스(그리고 아무도 경쟁 없다!)
당신은 시각화해야합니다(바 나 나는 그것을 위해 쓰기!)
짐 싸요,친구,
여기에 날카롭게 펜 바르셀라 그림자 시인이다,
나 자신을 사임 할 수없는 세계의 불행에 직면,
그리고 tralala,ritornelle 은 노래하기 쉽습니다,
이 두 L(날개)와 barcella,당신은 여행을합니다.
신사 숙녀 여러분,
여기에서 우리는 지금 목적지에 도착했다,
점의이 짧은 순간을 위해 barcella 항공사를 선택 해 주셔서 감사합니다,
곧 다시 뵙기를 바래요,
우리는 이 경이로운 국가 내의 당신을,바랍니다,
매우 즐거운 숙박,좋은 저녁.
(이 단어에 대한 로랑 베두레 덕분에)