Barclay James Harvest — Summer Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Barclay James Harvest의 노래 "Summer Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel sorry for the soldier who is shot and stoned in anger
I feel sorry for his wife and child at home
I feel sorry for the bomber who all life and limb dishonours
For the people that he’s maimed and left alone
The Lord God said love thy neighbour
Though in human life he trades, he’s still a man
I feel sorry for the children who with open mind are willing
To fight for ideals aged and past their time
I feel sorry for the children who will join the vicious circle
Of instinct fear bred from their parents' minds
The Lord God said love thy neighbour
Break the circle, free the hater, call him a friend
Wake up, wake up, there’s a man by your side
With a knife and a gun in each hand
Wake up, wake up, you’re one and the same
It’s time to stop and decide
Is it love or hate?
Is it peace or war?
It’s for sure there’s no inbetween
Politicians point views
But they’re pointing for you
The solution has to be seen
I thought I saw a summer soldier, helmet on his brow
His silver rifle clutched beneath his armour-plated shroud
I fire in hate, he cried aloud
To protect myself from defeat
My shield’s my cause, my cause is war
And from war I’ll make no retreat
I dreamt I saw an angel bright, a halo on his brow
His golden sword lay in its sheath beneath his silver shroud
I drwa thee not, he cried aloud
Though your deeds like spears strike my soul
My shield’s my love, my cause is peace
Faith be sure I shall not retreat
가사 번역
총맞고 분노에 중독된 군인 일은 유감이야
나는 집에서 그의 아내 및 아이를 위해 유감스럽게 생각합니다
평생이나 사지의 부정직한 폭파범에 대해 유감이야
우글 우글거리는 사람들을 위해
주 하나님 께서 네 이웃을 사랑 하셨다.
비록 그가 거래하는 인간의 삶에서,그는 여전히 사람입니다
마음이 열린 아이들이 불쌍해서
이상을 위해 싸우고 자신의 시간을 지나서
나는 악순환에 가입 할 아이들에 대한 유감
그들의 부모의 마음에서 자란 본능 공포
주 하나님 께서 네 이웃을 사랑 하셨다.
원 휴식,증오 무료,그에게 친구 전화
일어나,일어나
칼 한 자루와 총을 한 손으로
일어나,일어나 너도 똑같아
그만하고 결정할 때입니다
그것은 사랑 또는 증오인가?
평화와 전쟁인가?
그것은 확실히 그 사이에 없습니다
정치인 포인트 뷰
그러나 그들은 당신을 가리키고 있습니다
이 솔루션은 볼 수 있어야합니다
여름 군인과 이마에 헬멧을 쓴 줄 알았는데
그의 은색 소총은 갑옷 도금 덮개 아래에 움켜 쥐었다.
나는 증오에 불,그는 큰 소리로 울었다
패배로부터 자신을 보호하기 위해
내 방패는 내 원인이야 내 사인은 전쟁이야
그리고 전쟁에서 나는 더 후퇴하지 않습니다
나는 천사가 밝은 꿈,그의 이마에 후광
그의 황금 칼은 그의 은색 덮개 아래 칼집에 누워있다
나는 너를 drwa 하지,그는 큰 소리로 울었다
스피어스 같은 행동이 내 영혼을 공격하지만
내 방패는 내 사랑,내 원인은 평화입니다
믿음은 반드시 후퇴하지 않을 것입니다