Barenaked Ladies — Box/Set 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Box/Set"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never thought that you would love me the way that you do.
I never thought that you would love me half as much as I do.
You say you wanna know everything about me — well here you go,
You say you couldn’t live your life without me, I don’t know.
But if you want it girl, you’ve got it;
it’s all right here, in my box set.
I never thought that words like product could ever leave my lips,
but something happened to me somewhere that made me lose my grip.
Maybe it’s a lack of inspiration that makes me stoop,
or maybe it’s a lack of remuneration; I can’t recoup.
But if you want it folks, you got it;
it’s all right here in my box set.
Disc One
It’s where we’ve begun, it’s all of greatest hits,
and if you are a fan then you know that you’ve already got 'em.
Disc Two
It was all brand new, an album’s worth of songs,
but we had to leave the whole disc blank 'cause
some other label bought 'em.
Disc Three
This is really me in a grade school play;
I had about a hundred thousand lines but of course I forgot 'em.
I never thought there’d be days like this, there was always someone at my door.
I never thought I would ever miss, and the crowd would always holler for more.
But now it seems all that people want is what I used to be,
and every time I try to do something new,
all they want is 1973.
I never thought I’d be regretful of all my past success
but some stupid number one hit single has go me in this mess.
You can put it on every compilation — that’s alright.
You can hear it on the oldies radio station every night.
And if you want it again, you got it-
it’s right here in my box set.
Disc Four
Never released before, and you can tell why.
it’s just some demos I recorded in my basement.
Disc Five
I was barely alive, I was coughing up a lung,
so they had to use a special computer as my replacement.
Disc Six
A dance remix, so I can catch the latest trend
and it’ll make you scratch your head and wonder
where my taste went.
So now my fans are crying sellout,
they say that I’ve lost my touch.
They say I should just get the hell out before I do too much.
Hear my songs in an ad for a bathroom cleanser —
they say it’s greed,
And now I’m wondering where my friends are in this time of need.
But if you change your mind and buy it,
I hope you enjoy my new box.
I hope you enjoy my new box,
I hope you enjoy my new box set.
가사 번역
그렇게 날 사랑할 줄은 몰랐어
네가 나만큼 반을 사랑할 줄은 몰랐어
당신은 나에 대해 모든 것을 알고 싶어 말한다-그럼 여기 당신이 간다,
나 없이는 살 수 없다고 했잖아
그러나 당신이 그것을 원한다면,당신은 그것을 가지고 있습니다;
여기,내 박스 세트에서 괜찮아.
나는 제품 같이 낱말이 이제까지 나의 입술을 떠날 수 있었다는 것을 결코 생각하지 않았다,
하지만 어딘가에서 뭔가 일이 생겨서 내 손아귀에 질렸지
어쩌면 그것은 나를 움푹 들어가게 만드는 영감이 부족할 수도 있습니다,
또는 어쩌면 그것은 보수의 부족;나는 회수 할 수 없다.
그러나 당신이 사람들을 원한다면,당신은 그것을 얻었다;
내 박스 세트에서 괜찮아
디스크 하나
우리가 시작했던 곳,그것은 모두 큰 히트입니다,
그리고 만약 당신이 팬이라면 당신은 이미 그들을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.
디스크 두
그것은 모두 새로운 브랜드,노래의 앨범의 가치가 있었다,
그러나 우리는 디스크 전체를 비워둬야 했어 왜냐면
어떤 다른 레이블이 그들을 샀다.
디스크 세
이 날 정말 학년 학교 놀이입니다;
나는 약 십만 라인을 가지고 있지만,물론 나는 그들을 잊어 버렸습니다.
이런 날이 올 줄은 몰랐는데,항상 문 앞에 누군가가 있었어.
나는 결코 놓칠 것이라고 생각하지 않았고,군중은 항상 더 많은 것을 위해 소리 것입니다.
하지만 지금은 사람들이 원하는 모든 내가 예전 것 같다,
그리고 때마다 나는 새로운 뭔가를 시도,
그들이 원하는 건 1973 년이야
나는 나의 과거 성공의 유감 될 것이라고 결코 생각하지 않았다
하지만 어떤 멍청한 1 번 히트 싱글이 나를 이 난장판 속에 집어 넣었어.
모든 컴파일에 넣을 수 있습니다.
당신은 매일 밤 시대에 뒤 떨어진 라디오 방송국에서 그것을들을 수 있습니다.
그리고 당신이 그것을 다시 원한다면,당신은 그것을 얻었다-
바로 여기 내 박스 세트입니다.
디스크 네
결코 전에 출시,당신은 이유를 알 수 있습니다.
지하실에 녹음된 데모야
디스크 다섯
난 거의 살아 있지 않았고 폐를 기침하고 있었어,
그래서 그들은 내 교체로 특수 컴퓨터를 사용했다.
디스크 여섯
댄스 리믹스,그래서 나는 최신 트렌드를 잡을 수 있습니다
그리고 그것은 당신이 당신의 머리를 긁고 궁금해하게 만들 것입니다
내 취향이 어디로 갔는지.
그래서 지금 내 팬들은 매진 울고있다,
그들은 내가 내 감각을 잃었다고 말한다.
내가 너무 많은 일을하기 전에 나가야한다고 하더라고
욕실 클렌저에 대한 광고에 내 노래를 듣고 —
그들은 탐욕이라고 말합니다,
그리고 지금 내 친구가 필요의이 시간에 어디에 궁금.
하지만 당신은 당신의 마음을 변경하고 그것을 구입하는 경우,
나는 당신이 나의 새로운 상자를 즐기시기 바랍니다.
나는 당신이 나의 새로운 상자를 즐기시기 바랍니다,
나는 당신이 나의 새로운 상자 세트를 즐기기를 바랍니다.