Barenaked Ladies — Break Your Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Break Your Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The bravest thing I’ve ever done
Was to run away and hide
But not this time, not this time
And the weakest thing I’ve ever done
Was to stay right by your side
Just like this time, and every time
I couldn’t tell you I was happy when you were gone
So I lied and said that I missed you when we were apart
I couldn’t tell you, so I had to lead you on But I didn’t mean to break your heart
And if I always seem distracted
Like my minds somewhere else
That’s because it’s true, yes it’s true
it’s this stupid pride that makes me feel
Like I have to follow through
Even half-assedly, loving you
Why must I always speak in terms of cowardice?
When I guess I should have just come out and told you right from the start
Why must I always tell you all I want is this?
I guess 'cause I didn’t want to break your heart
And you said
What’d you think that I was gonna do,
Curl up and die just because of you?
I’m not that weak, you know
What’d you think that I was gonna do,
Try to make you love me as much as I love you?
How could you be so low?
You arrogant man,
What do you think that I am?
My heart will be fine
Just stop wasting my time
And now I know that you will be okay, and that I got what I want
and that’s rid of you
Good bye
And it’s not cause I’ll be missing you
That makes me fall apart
It’s just that I didn’t mean to break
No I didn’t mean to break
No I didn’t mean to break
Your heart
가사 번역
내가 지금까지 해온 가장 용감한 일
도망가서 숨는 거였어요
이번엔 안 돼 이번엔 안 돼
그리고 내가 한 가장 약한 일은
네 옆에 있어야 했어
그냥이 시간,그리고 모든 시간 등을들 수있다
당신이 떠났을 때 나는 행복했다 말할 수 없었다
우리가 헤어졌을 때 보고 싶었어
말할 수가 없어서 당신을 이끌어야 했는데
그리고 내가 항상 산만 해 보인다면
다른 곳에 내 마음처럼
그것이 사실이기 때문에 그렇습니다
이 멍청한 자존심 때문에
마치 내가 따라가는 것처럼
반쯤 당당하게 사랑하는 당신 조차
내가 왜 항상 비겁한 말을 해야 하지?
처음부터 말했어야 했는데
왜 항상 내가 원하는 건 이거야?
네 심장을 부러뜨리고 싶지 않았어
그리고 당신은 말했다
내가 뭘 할 줄 알았어?,
너 때문에 꼬고 죽는거야?
난 그렇게 약해지지 않아
내가 뭘 할 줄 알았어?,
내 사랑만큼 날 사랑하게 하려고?
어떻게 그렇게 낮아?
오만한 사람,
내가 뭐라고 생각해?
내 마음은 잘 될 것입니다
그냥 내 시간을 낭비 중지
그리고 지금 난 당신이 괜찮을거야 것을 알고,내가 원하는 것을 가지고
그리고 그것은 당신을 제거합니다
안녕히 가세요
그리고 그것은 내가 당신을 그리워 할 것이기 때문에 아니다
그게 날 무너트리게 해
그냥 깨려던 건 아니었어요
아니,깨려던 건 아니었어
아니,깨려던 건 아니었어
당신의 마음