Barenaked Ladies — Call Me Calmly 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Call Me Calmly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You and I were meant to be Even though you don’t know me I don’t even know your name
And do you think that you know mine?
You were lonely, I was bored
I may be more than you can afford
But I’m sure we’ll meet halfway
And I’ve got this crazy feeling
you’ve been trying to get to me When all you have to do is calmly
Call me, call me, call me Basic service: sixty bucks
I’ll roll the dice, you try your luck
A pair gets me a week in rent
And a straight gets even more
I’m no good at playing cards
I hold my dates in high regard
Pay up front and ye shall receive
Love is never in-between
if it isn’t one thing, then
it’s always something else
I don’t even know what I mean
I thought that it was nothing, but now I can’t find nothing else
Oh, you can’t hide
But at least you tried to Call me, call me, call me Are you ashamed of what you’ve done?
All we did was have some fun
I won’t judge and I won’t tell
And I’ll forget you when you’ve gone
I pity all you working stiffs,
Living wondering «what if?»
«What if someday I was free?»
가사 번역
너와 난 네가 날 모르더라도
그리고 당신은 당신이 내 것을 알고 있다고 생각하십니까?
넌 외로웠고 난 지루했어
나는 당신이 감당할 수있는 것보다 더 많은 수 있습니다
그러나 나는 우리가 중간에 만날 것이라고 확신합니다
그리고 나는이 미친 느낌을 가지고있다
침착하게 행동하면 나한테 덤비려고 했잖아
나에게 전화,나에게 전화,기본 서비스 전화:육십 달러
주사위를 굴릴 테니 행운을 빌어요
한 쌍의 나에게 일주일에 임대
그리고 직선 더욱 가져옵니다
나는 카드 놀이에 좋은 아니에요
나는 높은 점에서 내 날짜를 개최
앞을 지불 하 고 받을 것 이다
사랑은 결코 그 사이에 있지 않습니다
그것이 한 가지가 아닌 경우
그것은 항상 다른 것입니다
무슨 뜻인지 모르겠어
아무것도 아닌 줄 알았는데 이젠 아무것도 못 찾았어
오,숨을 수 없어.
그래도 전화하려고 했잖아 창피하다고?
우리가 한 모든 재미 있었다
나는 판단하지 않으며 말하지 않을 것이다
그리고 난 당신이 갔을 때 당신을 잊지 것입니다
나는 모든 당신이 물건을 작업 유감,
생활 궁금"무엇?»
"만약 언젠가 내가 자유로워지면요?»