Barenaked Ladies — In The Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "In The Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She fed me strawberries
and freezer-burned ice cream
I said «Goodbye, I guess»
She lifted up her dress
and so I must confess,
we made out one more
time before I left for good
She thought I’d come back but I wouldn’t want to seem like other guys
A book-and-record love,
we sat and read our books,
between those longing looks,
compounded by our fear,
My tongue inside her ear,
my tongue inside her
in the basement of her mother’s
house where she once taped the
first three sides of Sandanista! for my car
We were looking for ourselves
and found each other
In the Car
it was rare to do much more
than simply mess around
In the Car
It was mostly mutual masturbation
And though we spoke of penetration
I’d have to wait for someone else to try it out
Once I had this dream
where I slept with her mom
Unless I’ve got this wrong, a secret all along
Unless she hears this song,
unless she hears it on a tape inside her car
with her new husband and she
turns to him and says «I think that’s me»
In the Car
We were looking for ourselves
but found each other
In the Car
We groped for excuses
not to be alone anymore
In the Car
We were waiting for our lives
to start their endings
In the Car
We were never making love
We were never making love
We were never making love
가사 번역
그녀는 나에게 딸기를 먹였다
그리고 냉장고 불에 탄 아이스크림
나는"안녕,나는 생각한다"고 말했다»
그녀는 그녀의 드레스를 들어 올려
그래서 나는 고백해야합니다,
한 번 더 해냈어
내가 떠나기 전 시간
내가 돌아올 줄 알았지만 다른 남자들처럼 보이고 싶지 않아
책 및 기록적인 사랑,
우리는 앉아서 우리의 책을 읽고,
그 갈망 사이,
우리의 공포에 의해 혼합,
내 혀 안에 그녀의 귀,
내 혀 안에 그녀의
그녀의 어머니의 지하실에서
그녀가 한 번 테이프 집
산다니스타의 첫 3 면! 내 차를 위해
우리는 자신을 찾고 있었다
그리고 서로를 발견
이 차
훨씬 더 많은 일을 할 드물었다
단순히 엉망 주위보다
이 차
그것은 주로 상호적인 수음이었습니다
그리고 우리가 침투에 대해 이야기하지만
나는 그것을 밖으로 시도하는 다른 사람을 기다려야 할 것이다
이 꿈을 꾸면
엄마랑 잤던 곳
내가 틀리지 않는 한 비밀이야
이 노래 들으면 모를까,
차 안에 있는 테이프로 듣는 게 아니라면
그녀의 새로운 남편과 그녀
그에게 돌아 서서"나는 그것이 나라고 생각한다»
이 차
우리는 자신을 찾고 있었다
그러나 서로를 발견
이 차
우리는 변명을 모색
더 이상 혼자가 될 수 없습니다
이 차
우리는 우리의 삶을 기다리고 있었다
그들의 결말을 시작하려면
이 차
우린 사랑을 나누지 않았어
우린 사랑을 나누지 않았어
우린 사랑을 나누지 않았어