Barenaked Ladies — Off His Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Off His Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Any other night, I could leave you alone
Anybody might just believe I had flown
Maybe they were right when they said that
Everybody makes mistakes
But not everyone breaks hearts
Should have been a new start
Save me When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
When you meet your match,
you can bow down or stand
Always there’s a catch,
and it’s soon out of hand
As you make a mess, make your best guess
Could it all end the same?
When you pour gas on a bonfire
Everything goes up in flames
What a shame
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
It all gets lost in the translation
It’s all in the details
What’s the cost of the temptation?
You’re gonna pay retail
Fingers crossed for a salvation
Or retaliation at least
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
You hold your own
And do it anyway
가사 번역
어느 날 밤,난 당신을 혼자 떠날 수 있습니다
내가 비행기 탔다고 믿는 사람?
그들이 그 말을했을 때 어쩌면 그들은 옳았다
누구나 실수는 해
하지만 모두가 마음을 나누기
새 출발이었어야 했는데
무슨 말을 해야 할지 모르면 날 구해줘
그리고 당신은 어떤 동요도 없을 것입니다
당신은 당신의 자신을 잡아
그리고 어쨌든 그것을해라
당신이 당신의 경기를 만날 때,
당신은 아래로 절 또는 서 있습니다
항상 캐치가 있습니다,
그리고 그것은 곧 손에서
당신은 엉망으로,당신의 추측을 할
그것은 모두 같은 끝날 수 있을까?
모닥불에 가스를 부어 때
모든 것이 불길 속으로 사라진다
이 얼마나 수치
무슨 말을 해야할지 모를 때
그리고 당신은 어떤 동요도 없을 것입니다
당신은 당신의 자신을 잡아
그리고 어쨌든 그것을해라
그리고 네 아빠는 제정신이 아니야
네 말을 들었거든
희망도 없어
그리고 네가 죽었으면 좋겠어
그것은 모두 번역 에서 손실됩니다
그것은 모든 세부 사항입니다
이 유혹의 비용은 얼마입니까?
당신은 소매 지불 할거야
구원을 위해 교차 손가락
또는 적어도 보복
그리고 네 아빠는 제정신이 아니야
네 말을 들었거든
희망도 없어
그리고 네가 죽었으면 좋겠어
무슨 말을 해야할지 모를 때
그리고 당신은 어떤 동요도 없을 것입니다
당신은 당신의 자신을 잡아
그리고 어쨌든 그것을해라
당신은 당신의 자신을 잡아
그리고 어쨌든 그것을해라