Barenaked Ladies — One Little Slip 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "One Little Slip"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a recipe for disaster
A four course meal of no sirree
It seemed that happily ever after
Was happy everyone was after me
It was a cup of good intentions
A tablespoon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest
One little slip, One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things
I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
At Humiliation Avenue
Took a right turn at confusion
A left when I should’ve gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
We all know what that can do
I get the feeling in this town
I’ll never live 'til I live down
The one mistake that seems
To follow me around
But they’ll forget about the sky
When they all realize this guy’s
About to try to learn to fly
Or hit the ground
One little slip, One little slip
It was a humble little stumble
With a big un-graceful…
가사 번역
그것은 재해에 대한 조리법이었다
네 코스 식사없이 선생님
그 후 행복 하 게 보였다
모두가 나를 쫓아 행복했다
그것은 좋은 의도 한 잔이었다
한 큰 혼란 한 스푼
과잉 반응의 대시
나는 당신이 나머지를 알고 가정합니다
1 개의 작은 미끄러짐,1 작은 미끄러짐
그것은 혼란의 융합이었다
몇 가지 혼란스러운 것들로
나는 아마 잘못된 방향으로 갔다 고 생각한다
글쎄,난 내가 기호 또는 두 가지를 놓친 것 인정
나는 당신의 애정을 지나서 빛을 돌렸다.
굴욕 애비뉴에서
는 혼란에 오른쪽 차례를했다
바로 지나갔어야 할 때 왼쪽
나는 내 가정으로 앞서 달렸다
우리 모두는 무엇을 할 수 있는지 알고 있습니다
이 마을의 느낌이
난 절대 안 살 거야
보이는 한 가지 실수
날 따라다니려고
그러나 그들은 하늘을 잊을 것이다
그들이 모두 이 사람의
비행법을 배우려고
또는 땅에 충돌
1 개의 작은 미끄러짐,1 작은 미끄러짐
그것은 겸손 약간의 비틀 거림이었다
우아하게...…