Barenaked Ladies — Pinch Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Pinch Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the perfect time of year
Somewhere far away from here
I feel fine enough I guess
Considering everything’s a mess
There’s a restaurant down the street
Where hungry people like to eat
I could walk but I’ll just drive
It’s colder than it looks outside
It’s like a dream you try to remember
But it’s gone
Then you try to scream
But it only comes out as a yawn
When you try to see the world
Beyond your front door
Take your time, is the way I rhyme gonna make you smile
When you realize that a guy my size might take a while
Just to try to figure out what all this is for
It’s the perfect time of day
To throw all your cares away
Put the sprinkler on the lawn
And run through with my gym shorts on Take a drink right from the hose
And change into some drier clothes
Climb the stairs up to my room
Sleep away the afternoon
Like a dream you try to remember
But it’s gone
Then you try to scream
But it only comes out as a yawn
When you try to see the world
Beyond your front door
Take your time is the way I rhyme gonna make you smile
When you realize that a guy my size might take a while
Just to try to figure out what all this is for
Pinch me, pinch me, cause I’m still asleep
Please God tell me that I’m still asleep
On an evening such as this
It’s hard to tell if I exist
If I pack the car and leave this town
You’ll notice that I’m not around
I could hide out under there
I just made you say «underwear»
I could leave but I’ll just stay
All my stuff’s here anyway
Like a dream you try to remember
But it’s gone
Then you try to scream
But it only comes out as a yawn
When you try to see the world
Beyond your front door
Take your time is the way I rhyme gonna make you smile
When you realize that a guy my size might take a while
Just to try to figure out what all this is for
Pinch me Try to figure out what all this is for
Pinch me Try to see the world beyond your front door
Pinch me Try to figure out what all this is for.
가사 번역
그것은 일년 중 완벽한 시간이다
여기서 멀리 떨어져 있습니다
나는 충분히 기분이 좋다
모든 게 엉망이라고 생각하면
길 아래에 레스토랑이 있어요
배고픈 사람들이 먹고 싶은 곳
걸을 수 있지만 그냥 운전할게요
그것은 밖에 보이는 것보다 차갑습니다
꼭 기억하려고 하는 꿈 같아
그러나 그것은 사라 졌어요
그런 다음 비명을 지르려고 노력하십시오
그러나 그것은 단지 하품 나온다
세상을 보려고 할 때
당신의 정문을 넘어
시간 좀 내봐 내가 널 웃게 만드는 방법이야
내 사이즈의 남자가
이 모든 게 뭔지 알아내려고
그것은 하루 중 완벽한 시간이다
당신의 모든 관심을 멀리 던져
잔디밭에 스프링클러 달아
그리고 내 체육관 반바지를 통해 실행 호스에서 바로 음료를 타고
그리고 일부 건조기 옷으로 변경
내 방까지 계단을 올라
오후 잠을 멀리
네가 기억하려 하는 꿈처럼
그러나 그것은 사라 졌어요
그런 다음 비명을 지르려고 노력하십시오
그러나 그것은 단지 하품 나온다
세상을 보려고 할 때
당신의 정문을 넘어
네 시간이 널 웃게 만드는 방법이야
내 사이즈의 남자가
이 모든 게 뭔지 알아내려고
날 꼬집어,꼬집어,난 아직 자고 있으니까
제발 하나님 께서 내가 아직 자고 있다고 말해주십시오
이 같은 저녁에
내가 존재하는지 말하기 어렵다
내가 짐 싸서 이 마을을 떠나면
당신은 내가 주위에 아니에요 것을 알 수 있습니다
난 저 밑에 숨어 있을 수 있어
방금"속옷"이라고 말하게 했어»
난 떠날 수 있지만 난 그냥있을 것이다
어쨌든 내 물건은 모두 여기에 있습니다
네가 기억하려 하는 꿈처럼
그러나 그것은 사라 졌어요
그런 다음 비명을 지르려고 노력하십시오
그러나 그것은 단지 하품 나온다
세상을 보려고 할 때
당신의 정문을 넘어
네 시간이 널 웃게 만드는 방법이야
내 사이즈의 남자가
이 모든 게 뭔지 알아내려고
날 꼬집어 이 모든 것이 무엇인지 알아 내려고
핀치 나 하려고 세상을 넘어 당신의 현관 문
이 모든 것이 무엇인지 알아 내려고 꼬집어.