Barenaked Ladies — Teenage Wasteland 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Teenage Wasteland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No, we’re gonna do a bunch of new stuff tonight. And, uh… But I’m gonna have
to warn you, most of it’s in German. So, I hope you’ve all attended your German
classes in high school, because you’re required to take, I think,
it’s at least two languages, aren’t you?
In high school?
Yeah
Yes
Yes, two languages, and typing. That’s all you need. And you get a high school
diploma
Is woodshop a language?
No, woodshop falls under typing
Oh, okay. This next song is called «99 Luftballons»
Ah 1, 2, a 1, 2, 3…
I first met Millie in art class in high school
With her short brown bob, she was better than Bateman’s best
I never thought I’d ever see a miracle
And who’d have thought it would be in an arcade?
Well she moved like an angel
And she spoke like a memory
And she smoked like a chimney
And she completed Dragon’s Lair on just one quarter
On just one quarter
On just one quarter
On just one quarter
I called her up, but she wasn’t home
I knew she was downstairs, but her dad didn’t like me I never thought I’d see a miracle
I called her back in 10 minutes and disguised my voice
I spoke like an actor
And I moved like a burglar
Then I lied like a carpet
And I did a phony survey on her whole family
On her whole family
On her whole family
On her whole family
Nobody at school knew what I was trying to do But right after art class, I made history
'Cause when you love someone
Yeah, and you don’t even know no one
She moved like an angel
She spoke like a memory
Then she moved to Alberta
I’m gonna visit her at grandma’s
Well, maybe next week
Yeah, maybe next week
Okay, maybe not next week
Maybe never
Maybe it doesn’t matter
Maybe it never did
It didn’t matter at all
가사 번역
아니,오늘 밤에 새로운 걸 할 거야 그리고,어...하지만 난
경고하는데,대부분 독일어에요. 그래서,나는 당신이 모두 당신의 독어에 참석 바랍니다
고등학교 수업,당신이 취할 필요가 있기 때문에,나는 생각한다,
그것은 적어도 두 가지 언어입니다.
고등학교 때?
그래,그래
예
예,두 언어 및 타이핑. 그게 당신이 필요로하는 전부입니다. 그리고 당신은 고등학교를 얻을
디플로마
Woodshop 은 언어입니까?
아니,우드 숍은 입력 폭포
오,알았어. 이 다음 곡을"99 루프트발론"이라고합니다»
아,1,2,1,2,3…
내가 처음 밀리를 만났다 예술 수업에서 높은 학교
그녀의 짧은 갈색 밥으로,그녀는 베이트먼의 최고보다 더 좋았다
기적이 일어날 줄은 몰랐어
아케이드에 있을 줄 누가 알았겠어?
천사처럼 움직였어
그리고 그녀는 메모리처럼 말했다
그리고 그녀는 굴뚝 같은 훈제
그리고 그녀는 단지 1 분기에 용의 은신처를 완료
단 한 분기
단 한 분기
단 한 분기
전화했는데 집에 없었어요
아랫층에 있는 건 알았지만 아버지가 날 좋아하지 않았어 기적을 볼 줄은 몰랐어
10 분 뒤에 전화해서 내 목소리를 위장시켰어
배우처럼 말했어
도둑처럼 움직였어
그럼 난 카펫 같이 거짓말
그리고 나는 그녀의 온 가족에 대한 가짜 설문 조사를 했어
그녀의 온 가족에
그녀의 온 가족에
그녀의 온 가족에
학교에선 내가 뭘 하려는지 몰랐지만 미술 수업 끝나고 난 후에 역사를 만들었어
왜냐면 누군가를 사랑할때
그래,넌 아무도 몰라
그녀는 천사 같이 움직였다
그녀는 기억처럼 말했다
그런 다음 그녀는 앨버타로 이사했습니다
할머니 댁에 가서
음,아마 다음 주
그래,다음 주에
좋아,다음 주엔 안 되겠지
어쩌면 결코
어쩌면 그것은 중요하지 않을 수도 있습니다
어쩌면 그것은 결코하지 않았다
그것은 전혀 중요하지 않았다