Barenaked Ladies — Why Say Anything Nice? 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Why Say Anything Nice?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why’d you put your dress shoes on if you didn’t come to dance?
Frankly, I’d be on my own if I thought I’d stand a chance
Why’d you take your glasses off if you don’t intend to fight?
Frankly, I’d be on my own if I thought I’d last the night
No screaming or fighting, no scratching or biting
We’re just shaking hands goodnight
Sullen and silent, emotionally violent
I waited a while and nothing, nothing
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why’d you put your backpack on if you won’t just take a hike?
Frankly, I’d be out the door if you hadn’t sold my bike
No fencing or sparring, no bruising or scarring
And no 'au revoiring' yet
No communication, just alienation
I’ve tried to be patient but nothing, nothing
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why say anything nice?
Say anything nice, a simple device
That makes everything beautiful just ordinary
Nice can come at a price, forever imbued with all this boredom
Sacrifice can only suffice when something is beautiful
After all the resentment, all the discontentment
The flowers you sent meant nothing, nothing
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why say anything nice when you can say nothing at all?
(Why say anything nice?)
You can say nothing at all
Woo hoo hoo
Nothing at all
Woo hoo hoo
You can say nothing at all
Woo hoo hoo
Nothing at all
가사 번역
춤 안 추면 왜 신발 신었어?
솔직히,나 혼자 있을 수 있어 만약 내가 기회가 있을 거라 생각했다면
싸우기 싫으면 왜 안경을 벗었어?
솔직히,난 혼자 있을 거야 만약 내가 지난밤에
소리 지르거나 싸우거나 긁거나 물지 않습니다.
우린 그냥 굿나잇 손을 흔들어
설ᆯ렌과 침묵,감정적으로 폭력
나는 잠시 기다렸다 아무것도,아무것도
당신은 전혀 아무 말도 할 수있을 때 왜 좋은 아무것도 말?
당신은 전혀 아무 말도 할 수있을 때 왜 좋은 아무것도 말?
하이킹 안 하면 배낭을 왜 걸었어?
솔직히,당신이 내 자전거를 판매하지 않았다면 나는 문 밖에있을 것입니다
검술하거나 비화,멍이 들고 또는 상처를 남기기 없음
그리고'au revoiring'아직
통신 없음,단지 소외
인내심을 가지려고 노력했지만 아무것도,아무것도
당신은 전혀 아무 말도 할 수있을 때 왜 좋은 아무것도 말?
왜 좋은 말을?
좋은 아무것도 말,간단한 장치
그것은 모든 것을 평범한 아름답게 만듭니다
니스 영원히 모든 지루함 스며,가격에 올 수 있습니다
희생은 무언가가 아름다울 때만 충분할 수 있습니다
모든 분노,모든 불만 후
당신이 보낸 꽃은 아무것도 의미하지 않습니다,아무것도
당신은 전혀 아무 말도 할 수있을 때 왜 좋은 아무것도 말?
당신은 전혀 아무 말도 할 수있을 때 왜 좋은 아무것도 말?
(왜 좋은 아무것도 말?)
당신은 전혀 아무것도 말할 수 없다
우 후 후
아무것도 전혀
우 후 후
당신은 전혀 아무것도 말할 수 없다
우 후 후
아무것도 전혀